Amalgam

^{16 195} amalgam 1.0

AmE |əˈmælɡəm|

BrE |əˈmælɡəm|

существительное

1. смесь; сочетание; сплав (перен.); комбинация; смешение

Смесь, слияние или сочетание различных элементов или качеств.

a curious amalgam — любопытная смесь
an amalgam of different styles — сочетание различных стилей
The film is an amalgam of genres. — Этот фильм представляет собой смешение жанров.
a bizarre amalgam of fact and fiction — причудливая смесь фактов и вымысла
His character is an amalgam of contradictions. — Его характер — это сплав противоречий.
to form an amalgam — образовывать смесь / сливаться воедино

Syn: mixture, blend, combination, fusion, composite, medley, synthesis

mixture — смесь, смешивание, микстура, месиво, смешивать, мешать
blend — смесь, смешение, смешивать, смешиваться, сочетаться
combination — комбинация, сочетание, соединение, объединение, совмещение, союз
fusion — слияние, сплав, объединение, плавка, расплавление, расплавленная масса
composite — составной, сложный, комбинированный, смесь
medley — попурри, смесь, месиво, смешанный, пестрый, перемешивать, смешивать
synthesis — синтез, соединение

2. амальгама

Сплав ртути с другим металлом, особенно используемый для зубных пломб.

dental amalgam — зубная амальгама
amalgam filling — амальгамовая пломба
silver amalgam — серебряная амальгама
amalgam restoration — восстановление зуба амальгамой
amalgam capsule — капсула с амальгамой
The dentist used amalgam to fill the cavity. — Стоматолог использовал амальгаму для пломбирования полости.
Many patients prefer composite resins over traditional amalgam fillings. — Многие пациенты предпочитают композитные материалы традиционным амальгамовым пломбам.

Syn: dental amalgam, silver filling, alloy

alloy — сплавить, легировать, сплав, лигатура, примесь, легированный

3. амальгама

Сплав ртути с другим металлом (часто с серебром), используемый в стоматологии для пломбирования зубов, а также в химии.

sodium amalgam — амальгама натрия
to prepare an amalgam — приготовить амальгаму
Amalgam restorations are known for their durability. — Реставрации из амальгамы известны своей долговечностью.

Syn: dental amalgam, mercury alloy, silver amalgam

Слово происходит от средневекового латинского amalgama (вероятно, через арабский al-malgham от древнегреческого malagma — ‘мягкая масса’). В англоязычном контексте термин изначально пришел из алхимии и химии для обозначения сплавов ртути с другими металлами (в частности, в стоматологии), однако в современном английском языке он чаще используется в переносном смысле, обозначая любую сложную смесь, сплав или объединение разнородных элементов, идей или культур.

Прочие фразы и выражения

cultural amalgam — смешение культур; культурный синтез; слияние культур
curious amalgam — странная смесь; любопытное сочетание

Однокоренные слова

amalgamate — объединять, объединяться, сливать, сливаться, соединять, соединяться
amalgamation — объединение, слияние, амальгамирование, амальгамация, смешение
amalgamative — имеющий тенденцию к соединению, слиянию
amalgamator — амальгаматор, смеситель, мешалка, амальгамосмеситель