Synthesis

1. синтез; объединение; соединение; сочетание; слияние

Процесс соединения или объединения различных элементов или частей в единое целое.

• A perfect synthesis of form and function. — Идеальное сочетание формы и функции.
• The synthesis of intellect and emotion. — Синтез интеллекта и эмоций.
• His work is a synthesis of several different traditions. — Его работа представляет собой синтез нескольких различных традиций. +
• A synthesis of Eastern and Western philosophical ideas. — Синтез восточных и западных философских идей.
• Protein synthesis in the cell. — Синтез белка в клетке.

2. синтез; обобщение; объединение; сведение воедино

Объединение идей, концепций, фактов или элементов для создания единой теории, системы или целого.

• a synthesis of different ideas — синтез различных идей
• His theory is a synthesis of psychology and philosophy. — Его теория — это синтез психологии и философии.
• reach a new synthesis — прийти к новому синтезу +
• The book presents a synthesis of recent research. — В книге представлено обобщение последних исследований.
• achieve a successful synthesis — достичь успешного объединения
• a broad synthesis of the literature — широкое обобщение литературы
• provide a clear synthesis — предоставить четкое обобщение

3. синтез

Процесс получения сложных химических соединений из более простых веществ путем химических реакций.

• chemical synthesis — химический синтез
• organic synthesis — органический синтез
• protein synthesis — синтез белка +
• synthesis of new compounds — синтез новых соединений
• The synthesis of this drug is a multi-step process. — Синтез этого препарата представляет собой многоступенчатый процесс.
• asymmetric synthesis — асимметрический синтез
• They are working on the laboratory synthesis of the vitamin. — Они работают над лабораторным синтезом этого витамина.

4. синтез; диалектический синтез

Заключительная стадия диалектического процесса (в философии Гегеля), на которой новая идея разрешает противоречие между тезисом и антитезисом.

• thesis, antithesis, synthesis — тезис, антитезис, синтез
• Hegelian synthesis — гегелевский синтез
• to reach a dialectical synthesis — достичь диалектического синтеза +
• The synthesis resolves the initial conflict. — Синтез разрешает изначальный конфликт.
• The synthesis incorporates elements of both the thesis and the antithesis. — Синтез включает в себя элементы как тезиса, так и антитезиса.

5. словообразование; синтез

Процесс образования сложных и производных слов.

• morphological synthesis — морфологический синтез
• lexical synthesis — лексический синтез
• the synthesis of compound words — образование сложных слов +
• word synthesis rules — правила словообразования
• Synthesis involves combining morphemes to form words. — Синтез включает в себя объединение морфем для образования слов.

6. синтез; синтетизм

Использование флексий или аффиксов вместо порядка слов и служебных слов для выражения грамматических значений и структуры.

• Degrees of synthesis — Степени синтеза
• Index of synthesis — Индекс синтеза
• The language is characterized by a high degree of synthesis. — Язык характеризуется высокой степенью синтеза. +
• Polysynthetic languages exhibit extreme synthesis. — Полисинтетические языки демонстрируют крайнюю степень синтеза.
• Grammatical synthesis — Грамматический синтез
• The evolution from synthesis to analysis. — Эволюция от синтетизма к аналитизму.

7. синтез; синтетический метод; дедукция

Логическое рассуждение от общего к частному или от причины к следствию.

• the method of synthesis — метод синтеза
• reasoning by synthesis — рассуждение методом синтеза
• Synthesis proceeds from causes to effects. — Синтез переходит от причин к следствиям. +
• In logic, synthesis is often contrasted with analysis. — В логике синтез часто противопоставляется анализу.
• to employ synthesis in an argument — использовать синтез в аргументации
• Synthesis is a process of reasoning from the general to the particular. — Синтез — это процесс рассуждения от общего к частному.