Derivation

1. происхождение; получение; извлечение; вывод; образование

Процесс получения, извлечения или развития чего-либо из определенного источника или начала.

• the derivation of the word — происхождение слова
• the derivation of a formula — вывод формулы +
• derivation of benefits — получение выгоды
• The derivation of the name is uncertain. — Происхождение этого имени точно не известно.
• the derivation of knowledge from experience — извлечение знаний из опыта
• cultural derivation — культурное происхождение

2. деривация; словообразование; происхождение

Образование слова от другого слова или корня.

• word derivation — словообразование
• the derivation of a word — происхождение слова +
• rules of derivation — правила словообразования
• morphological derivation — морфологическая деривация
• suffixal derivation — суффиксальное словообразование
• This word is of Latin derivation. — Это слово латинского происхождения.

3. вывод; доказательство

Последовательность утверждений, показывающая, что формула или теорема является следствием ранее принятых утверждений.

• derivation of a formula — вывод формулы
• formal derivation — формальный вывод +
• mathematical derivation — математический вывод
• The derivation of this theorem is quite complex. — Вывод этой теоремы довольно сложен.
• step-by-step derivation — пошаговый вывод
• rigorous derivation — строгий вывод

4. вывод; выведение

Процесс логического или математического вывода новой формулы, теоремы или уравнения на основе ранее принятых или доказанных утверждений.

• the derivation of the formula — вывод формулы
• the derivation of the equation — вывод уравнения +
• a rigorous mathematical derivation — строгий математический вывод
• to present a formal derivation — представить формальный вывод

5. происхождение; источник; извлечение; возникновение

Происхождение или источник чего-либо; процесс извлечения.

• Words of Latin derivation — Слова латинского происхождения
• A custom of obscure derivation — Обычай неясного происхождения +
• He is of French derivation. — Он французского происхождения.
• The derivation of pleasure from reading — Извлечение (получение) удовольствия от чтения

6. производное; дериват; производное слово; следствие

То, что образовано, получено или происходит от чего-либо другого; производный элемент.

• This software is a derivation of an earlier program. — Это программное обеспечение является производным от более ранней программы.
• lexical derivations — лексические производные +
• chemical derivations — химические дериваты
• a derivation from the original model — производное от первоначальной модели
• The new drug is a derivation of a known compound. — Новое лекарство является производным известного соединения.

7. деривация; словообразование

Процесс образования новых слов от существующих слов или основ путем добавления аффиксов.

• lexical derivation — лексическая деривация
• prefixal derivation — префиксальное словообразование +
• Derivation usually results in a new lexeme. — Деривация обычно приводит к образованию новой лексемы.
• Derivation differs from inflection. — Словообразование отличается от словоизменения.

8. деривация; порождение; синтаксический вывод

В генеративной грамматике: последовательность этапов и правил, связывающих абстрактную глубинную структуру высказывания с его поверхностной формой.

• syntactic derivation — синтаксическая деривация
• stages of derivation — этапы порождения +
• derivation of a sentence — деривация предложения
• The rule applies late in the derivation. — Правило применяется на позднем этапе вывода.
• A derivation maps a deep structure to a surface structure. — Деривация отображает глубинную структуру на поверхностную.

9. происхождение; корни; родословная

Происхождение, родословная или унаследованные черты, связывающие человека с его предками и кровными родственниками.

• She is of French derivation. — Она французского происхождения.
• People of Celtic derivation. — Люди кельтского происхождения. +
• He is proud of his Irish derivation. — Он гордится своими ирландскими корнями.
• Citizens of European derivation. — Граждане европейского происхождения.
• A family of noble derivation. — Семья благородного происхождения.
• To be of mixed derivation. — Иметь смешанное происхождение.

10. деривация; отвлечение; отведение

Отведение жидкости, крови или воспалительного процесса от пораженного участка тела.

• derivation of fluid — отведение жидкости
• derivation of blood — отвлечение крови +
• treatment by derivation — лечение методом отвлечения (деривации)
• to produce a derivation to the skin — вызвать отвлечение (крови) к коже
• The poultice causes a derivation of blood away from the inflamed joint. — Припарка вызывает отвлечение крови от воспаленного сустава.
• surgical derivation — хирургическое отведение (жидкости)

11. деривация; отвод воды

Отведение воды из основного русла (например, реки) по искусственному каналу или трубе для целей орошения, водоснабжения или гидроэнергетики.

• water derivation — отвод воды
• derivation canal — деривационный канал +
• derivation tunnel — деривационный туннель
• the derivation of water for irrigation — отвод воды для орошения
• derivation system — деривационная система (система отвода воды)
• derivation channel — отводной канал
• The derivation of the stream was necessary for the local farms. — Отвод воды из ручья был необходим для местных ферм.