Diversion
6 789 diversion 1.0 AmE |daɪˈvɜːrʒn|
BrE |daɪˈvɜːʃ(ə)n|
существительное
1. отклонение; перенаправление; отведение; изменение курса; объезд
Действие по изменению первоначального направления, маршрута или курса чего-либо.
- traffic diversion — объезд (изменение направления движения транспорта)
- flight diversion — отклонение рейса от маршрута (на запасной аэродром)
- diversion of a river — отведение русла реки
- diversion of resources — перенаправление ресурсов
- a route diversion — изменение маршрута
- We had to make a diversion to avoid the accident. — Нам пришлось поехать в объезд, чтобы миновать место аварии.
- The storm caused a sudden diversion of the ship. — Шторм вызвал внезапное отклонение корабля от курса.
Syn: deviation, redirection, deflection, rerouting, detour
- deviation — отклонение, девиация, отступление, уклон, отступное
- redirection — переадресация, переназначение, перенаправление, изменение направления
- deflection — отклонение, прогиб, отклонение стрелки, преломление, упреждение, провес
- detour — объезд, обход, окольный путь, изменять маршрут
2. объезд; объездной путь; объездной маршрут
Временный альтернативный маршрут движения транспорта при закрытии основной дороги.
- diversion signs — знаки объезда
- diversion route — маршрут объезда
- follow the diversion — следовать по знакам объезда
- set up a diversion — организовать объезд
- There is a diversion ahead due to roadworks. — Впереди объезд из-за дорожных работ.
- We had to take a diversion. — Нам пришлось поехать в объезд.
3. отвлекающий маневр; отвлечение внимания
Действие или событие, предназначенное для отвлечения внимания от чего-либо более важного.
- to create a diversion — создать отвлекающий маневр
- to act as a diversion — служить отвлекающим маневром
- cause a diversion — устроить отвлекающий маневр
- The explosion was just a diversion. — Взрыв был всего лишь отвлекающим маневром.
- a tactical diversion — тактический отвлекающий маневр
- They planned a diversion to escape. — Они спланировали отвлекающий маневр, чтобы сбежать.
- use something as a diversion — использовать что-либо для отвлечения внимания
Syn: distraction, decoy, smokescreen, red herring, ruse
- distraction — отвлечение, безумие, дистракция, развлечение, рассеянность, растерянность
- decoy — приманка, манок, ловушка, макет, западня, заманивать в ловушку, завлекать
- smokescreen — дымовая завеса
- ruse — уловка, хитрость
4. развлечение; забава; времяпрепровождение; отвлечение
Занятие, отвлекающее от забот или рутины; развлечение.
- Reading is a pleasant diversion. — Чтение — приятное времяпрепровождение.
- It was a welcome diversion from my work. — Это было приятное отвлечение от работы.
- A popular winter diversion — Популярная зимняя забава
- Outdoor diversions — Развлечения на свежем воздухе
- Chess is his favorite diversion. — Шахматы — его любимое развлечение.
- They treat politics as a mere diversion. — Они относятся к политике как к простой забаве.
Syn: recreation, pastime, amusement, entertainment, distraction
- recreation — отдых, развлечение, восстановление сил, освежение, перемена
- pastime — времяпровождение, игра, приятное времяпрепровождение, приятное развлечение
- amusement — развлечение, забава, веселье, удовольствие, времяпрепровождение
- entertainment — развлечение, развлечения, угощение, увеселение, увеселения, прием, гостеприимство
- distraction — отвлечение, безумие, дистракция, развлечение, рассеянность, растерянность
Прочие фразы и выражения
- create a diversion — создать отвлекающий маневр; отвлечь внимание
- diversion of funds — нецелевое использование средств; растрата; отвлечение капитала
- diversion tactics — отвлекающая тактика; диверсионные действия
- diversion program — программа реабилитации правонарушителей; альтернативная мера наказания
Однокоренные слова
- diversity — разнообразие, многообразие, различие, разнородность, разновидность, несходство
- diversify — разнообразить
- diversification — разнообразие, многообразие, расхождение
- diversely — различным образом, несходно, отлично, иначе, разнообразно, несхоже
- diverse — разнообразный, разный, иной, несходный, отличный от
- divert — отвлекать, отводить, отклонять, развлекать, отвлекать внимание, забавлять, сбивать
- diversionary — отвлекающий внимание, отвлекающий, ложный, диверсионный
- diverter — дивертор, молниеотвод, река, перехватывающая другую реку
