Distraction

^{5 073} distraction 1.0

AmE |dɪˈstrækʃn|

BrE |dɪˈstrækʃn|

существительное

1. отвлечение; отвлекающий фактор; помеха

То, что отвлекает внимание от чего-либо важного.

to avoid distractions — избегать отвлекающих факторов
a welcome distraction — приятное отвлечение
minor distractions — мелкие отвлекающие факторы
work without distraction — работать, не отвлекаясь
I can't study with all these distractions. — Я не могу учиться из-за всех этих отвлекающих факторов.
The music was a constant distraction. — Музыка постоянно отвлекала.

Syn: interruption, disturbance, diversion, interference

interruption — прерывание, перерыв, нарушение, перебой, задержка, помеха, препятствие, заминка
disturbance — нарушение, возмущение, беспокойство, волнения, волнение, расстройство, беспорядки
diversion — отвлечение, отвод, отклонение, развлечение, отвлекающий маневр, обход
interference — помехи, вмешательство, интерференция, интерференционный, интерференциальный

2. развлечение; забава; отдых; отвлечение

Приятное времяпрепровождение, забава или отдых, помогающие отвлечься от повседневных забот.

looking for some distraction — искать какого-нибудь развлечения
provide a distraction — послужить развлечением
Cinema is a popular distraction. — Кино — популярное развлечение.
We need a little distraction from work. — Нам нужно немного отвлечься и отдохнуть от работы.
Golf is his main distraction. — Гольф — его главная забава.

Syn: diversion, amusement, entertainment, recreation, pastime

diversion — отвлечение, отвод, отклонение, развлечение, отвлекающий маневр, обход
amusement — развлечение, забава, веселье, удовольствие, времяпрепровождение
entertainment — развлечение, развлечения, угощение, увеселение, увеселения, прием, гостеприимство
recreation — отдых, развлечение, восстановление сил, освежение, перемена
pastime — времяпровождение, игра, приятное времяпрепровождение, приятное развлечение

3. исступление; безумие; отчаяние; смятение; сумасшествие

Крайнее волнение ума или эмоций; состояние исступления, отчаяния или безумия.

drive someone to distraction — доводить кого-либо до безумия / исступления
driven to distraction — доведенный до отчаяния
love someone to distraction — любить кого-либо до безумия
in a state of distraction — в состоянии крайнего смятения
He was weeping with distraction. — Он плакал от отчаяния.
The pain drove her to distraction. — Боль доводила ее до исступления.

Syn: frenzy, madness, agitation, desperation, delirium, insanity

frenzy — безумие, бешенство, неистовство, приводить в бешенство
madness — безумие, сумасшествие, безумство, бешенство
agitation — агитация, перемешивание, возбуждение, волнение, ажитация, беспокойство
desperation — отчаяние, безрассудство, безумие, безумство
delirium — бред, бредовое состояние, исступление, бредни
insanity — безумие, умопомешательство, психоз, умопомрачение, душевная болезнь

Слово происходит от латинского ‘distractio’ (разделение, отвлечение), образованного от глагола ‘distrahere’ (тянуть в разные стороны, отвлекать). В современном англоязычном мире это понятие приобрело особую культурную и социальную значимость в контексте цифровой эпохи и ‘экономики внимания’ (attention economy), где оно чаще всего используется для описания повседневных факторов, мешающих продуктивности, ментальному здоровью и концентрации (например, уведомления смартфонов, социальные сети и информационный шум).

Прочие фразы и выражения

weapons of mass distraction — оружие массового отвлечения внимания; средства массового отвлечения

Однокоренные слова

distract — отвлекать, развлекать, рассеивать, смущать, расстраивать, сбивать с толку
distractor — дистрактор
undistracted — сосредоточенный