Frenzy

^{6 071} frenzy 1.0

AmE |ˈfrenzɪ|

BrE |ˈfrenzɪ|

существительное

1. безумие; неистовство; исступление; ажиотаж; лихорадка

Состояние или период неконтролируемого возбуждения или дикого поведения.

media frenzy — ажиотаж в СМИ
feeding frenzy — хищнический ажиотаж (в переносном смысле) / пищевое безумие
shopping frenzy — покупательский ажиотаж
in a frenzy of activity — в порыве бурной деятельности
to work oneself into a frenzy — довести себя до исступления
The crowd was in a frenzy. — Толпа была в неистовстве.
a frenzy of excitement — приступ неконтролируемого восторга

Syn: hysteria, madness, mania, delirium, fever, turmoil

hysteria — истерия
madness — безумие, сумасшествие, безумство, бешенство
mania — мания
delirium — бред, бредовое состояние, исступление, бредни
fever — лихорадка, жар, лихорадить, лихорадочный
turmoil — суматоха, смятение, беспорядок, шум

Слово ‘frenzy’ пришло в английский язык в XIV веке из старофранцузского ‘frenesie’, исторически восходя к древнегреческому ‘phrenitis’ (воспаление мозга). Изначально в англоязычных странах оно использовалось как медицинский термин для описания бреда или тяжелого психического расстройства, однако со временем утратило клинический оттенок и стало обозначать состояние крайнего возбуждения, паники или бурной активности, часто применяясь в современных западных СМИ для описания массового потребительского или информационного ажиотажа (например, устойчивые выражения ‘feeding frenzy’ или ‘shopping frenzy’).

Прочие фразы и выражения

in a frenzy — в неистовстве; в бешенстве; в исступлении; в экстазе
whip into a frenzy — довести до исступления; взвинтить; довести до белого каления

Однокоренные слова

frenetic — неистовый, исступленный, безумный, безумец, маньяк
frenzied — бешеный, взбешенный, разъяренный, в ярости