Frenetic

^{16 607} frenetic 1.0

AmE |frəˈnetɪk|

BrE |frəˈnetɪk|

прилагательное

1. неистовый; бешеный; лихорадочный; суматошный; бурный

Быстрый и энергичный, но в значительной степени неорганизованный или неконтролируемый.

at a frenetic pace — в бешеном темпе
frenetic activity — лихорадочная деятельность
frenetic energy — неистовая энергия
a frenetic lifestyle — суматошный образ жизни
The movie has a frenetic pace that keeps you on the edge of your seat. — Фильм развивается в бешеном темпе, который держит вас в напряжении.
After weeks of frenetic activity, the team finally finished the project. — После нескольких недель лихорадочной деятельности команда наконец завершила проект.

Syn: frantic, frenzied, hectic, feverish, wild, manic

frantic — безумный, неистовый, бешеный, ужасный, возмутительный, мещанский, замечательный
frenzied — бешеный, взбешенный, разъяренный, в ярости
hectic — беспокойный, лихорадочный, гектический, чахоточный румянец
feverish — лихорадочный, возбужденный, беспокойный, взволнованный, фебрильный
wild — дикий, одичалый, бешеный, безумный, бурный, наугад, как попало
manic — маниакальный, страдающий манией

Слово ‘frenetic’ происходит от старофранцузского ‘frenetique’, которое через латынь восходит к древнегреческому ‘phrenitikos’ (от ‘phrenitis’ — воспаление мозга, бред). В современном англоязычном контексте (в первую очередь в США и Великобритании) слово утратило изначальный медицинский смысл и используется для описания бешеной, неистовой или хаотичной активности. Оно часто применяется для характеристики современной западной культуры с ее высоким уровнем стресса, например, в выражениях вроде ‘frenetic pace of life’ (бешеный ритм жизни), описывающих суету крупных мегаполисов.

Прочие фразы и выражения

frenetic pace — бешеный темп; лихорадочный темп
frenetic lifestyle — сумасшедший образ жизни; беспокойный образ жизни

Однокоренные слова

frenzy — безумие, бешенство, неистовство, приводить в бешенство
frenzied — бешеный, взбешенный, разъяренный, в ярости
phrenetic — исступленный, маниакальный, неистовый, безумец, маньяк