Hectic

1. суматошный; напряженный; лихорадочный; беспокойный; бурный

Характеризующийся непрерывной, суматошной или лихорадочной активностью.

• a hectic schedule — напряженный график
• a hectic day — суматошный день
• a hectic pace of life — бешеный ритм жизни +
• a hectic lifestyle — беспокойный образ жизни
• Things have been a bit hectic lately. — В последнее время все было немного суматошно.
• We had a hectic week at the office. — У нас была напряженная неделя в офисе.
• to lead a hectic life — вести суматошный образ жизни

2. гектический; чахоточный; изнуряющий (о лихорадке); лихорадочный

Относящийся к регулярной изнуряющей лихорадке или сопровождающийся ею (обычно при туберкулезе).

• hectic fever — гектическая лихорадка
• a hectic flush — чахоточный румянец
• hectic flush on the cheeks — лихорадочный румянец на щеках +
• The patient developed a hectic fever. — У больного началась гектическая лихорадка.
• She had the thin face and hectic coloring of a consumptive. — У нее было худое лицо и чахоточный румянец, характерные для больных туберкулезом.

1. гектическая лихорадка; истощающая лихорадка; чахоточный румянец

Гектическая (истощающая) лихорадка или характерный румянец, обычно сопровождающие туберкулез.

• The patient suffered from a hectic. — Пациент страдал от гектической лихорадки.
• A hectic flushed her pale cheeks. — Чахоточный румянец залил ее бледные щеки.
• The hectic of consumption — Гектическая лихорадка при чахотке +
• A slow hectic consumed him. — Его сжигала медленная истощающая лихорадка.

2. больной гектической лихорадкой; чахоточный больной; чахоточный

Пациент, страдающий гектической (истощающей) лихорадкой, обычно при туберкулезе или чахотке.

• The doctor examined the young hectic. — Доктор осмотрел молодого чахоточного больного.
• A hospital ward reserved for hectics. — Больничная палата, отведенная для больных гектической лихорадкой.
• The hectic coughed weakly throughout the night. — Чахоточный больной слабо кашлял всю ночь. +
• He was considered a hopeless hectic. — Его считали безнадежным чахоточным больным.
• Hectics often suffer from severe night sweats. — Больные гектической лихорадкой часто страдают от сильной ночной потливости.
• The pale hectic rested by the open window. — Бледный чахоточный больной отдыхал у открытого окна.