Mixture

1. смесь; состав; микстура

Вещество, полученное путем смешивания двух или более других веществ.

• a mixture of water and sugar — смесь воды и сахара
• stir the mixture well — хорошо перемешать смесь
• pour the mixture into a bowl — вылить смесь в миску +
• a chemical mixture — химическая смесь
• bring the mixture to a boil — довести смесь до кипения
• a homogeneous mixture — однородная смесь
• cough mixture — микстура от кашля

2. смесь; сочетание; смешение; сплетение

Смесь различных качеств, явлений или эмоций.

• a complex mixture of emotions — сложная смесь эмоций
• a strange mixture of fear and excitement — странная смесь страха и волнения
• The city is a fascinating mixture of old and new. — Город представляет собой очаровательное сочетание старого и нового. +
• a mixture of fact and fiction — смесь фактов и вымысла
• He looked at her with a mixture of amusement and annoyance. — Он посмотрел на нее со смесью веселья и раздражения.
• a curious mixture — любопытное сочетание
• The book is a mixture of different literary styles. — Эта книга представляет собой смешение различных литературных стилей.

3. смесь

Физическая смесь веществ, образованная без химического взаимодействия между ними.

• a mixture of gases — смесь газов
• heterogeneous mixture — гетерогенная смесь
• homogeneous mixture — гомогенная смесь +
• to separate a mixture — разделить смесь
• liquid mixture — жидкая смесь
• Salt and sand form a mixture. — Соль и песок образуют смесь.
• Air is a mixture of nitrogen, oxygen, and other gases. — Воздух — это смесь азота, кислорода и других газов.

4. смесь; масса; тесто (для выпечки)

Пищевой продукт, масса или тесто, полученные путем смешивания различных кулинарных ингредиентов.

• smooth mixture — однородная масса
• spice mixture — смесь специй
• cake mixture — тесто для торта +
• Stir the mixture continuously. — Непрерывно помешивайте массу.
• Pour the egg mixture into the frying pan. — Вылейте яичную смесь на сковороду.
• Add the dry mixture to the wet ingredients. — Добавьте сухую смесь к жидким ингредиентам.
• Blend until it forms a thick mixture. — Взбивайте до образования густой массы.

5. противоречивая натура; смесь качеств; сочетание черт; сложный человек

Человек, сочетающий в себе различные, часто противоречивые, качества или черты характера.

• He is a curious mixture of confidence and insecurity. — Он — удивительная смесь уверенности и неуверенности в себе.
• She's a strange mixture of shyness and ambition. — Она — странная смесь застенчивости и амбициозности.
• As a leader, he is a mixture of toughness and compassion. — Как лидер, он представляет собой сочетание жесткости и сострадания. +
• The boy was a complex mixture. — Мальчик представлял собой весьма противоречивую натуру.
• He is an odd mixture to deal with. — Он довольно сложный человек, с которым непросто иметь дело.
• She is a fascinating mixture of her parents. — В ней поразительным образом сочетаются черты ее родителей.
• A strange mixture of a man. — Человек, сотканный из странных противоречий.

6. горючая смесь; рабочая смесь; топливовоздушная смесь; смесь

Горючая или рабочая смесь (топлива и воздуха), подаваемая в цилиндр двигателя внутреннего сгорания.

• rich mixture — богатая смесь
• lean mixture — бедная смесь
• fuel-air mixture — топливовоздушная смесь +
• combustible mixture — горючая смесь
• mixture control — регулировка качества смеси
• The engine is running on a rich mixture. — Двигатель работает на богатой смеси.
• An optimum mixture ratio is crucial for fuel efficiency. — Оптимальное соотношение смеси имеет решающее значение для экономии топлива.

7. смешивание; смешение; перемешивание

Действие или процесс соединения различных веществ, элементов или групп в одно целое.

• the mixture of the two liquids — смешивание двух жидкостей
• prevent the mixture of clean and contaminated water — предотвратить смешивание чистой и загрязненной воды
• The mixture of these chemicals produces heat. — Смешивание этих химикатов выделяет тепло. +
• the gradual mixture of different cultures — постепенное смешение различных культур
• require constant stirring during mixture — требовать постоянного помешивания в процессе смешивания
• the mixture of races and nationalities — смешение рас и национальностей

8. микстура

Органный регистр, в котором каждой клавише соответствует группа небольших труб разной высоты звучания, создающая очень яркий и насыщенный тон.

• A four-rank mixture. — Четырехрядная микстура.
• He drew the principal and mixture stops. — Он включил регистры принципала и микстуры.
• Mixtures add brilliance and power to the full organ sound. — Микстуры добавляют блеск и мощь звучанию всего органа. +
• The organ builder voiced the mixture to be very bright. — Органный мастер настроил микстуру так, чтобы она звучала очень ярко.
• Play this section using only the flutes and a soft mixture. — Играйте эту часть, используя только флейты и мягкую микстуру.