Blend

Their music is a blend of jazz and African rhythms. 

Их музыка представляет собой смесь джаза и африканских ритмов.

'Smog' is a blend of 'smoke' and 'fog'. 

Слово "smog" (смог) является смесью слов "smoke" (дым) и "fog" (туман).

I think the colour of the paint will blend in with the curtains very nicely. 

Я думаю, что эта краска будет очень хорошо гармонировать с цветом наших занавесок.

Espresso coffee is usually a blend of several different types of coffee beans. 

Кофе эспрессо обычно представляет собой смесь кофейных зерен разных сортов.

Blend the nuts and raisins together. 

Смешайте орехи с изюмом.

The decor is a harmonious blend of traditional and modern. 

Оформление гармонично сочетает в себе традиционные и современные элементы.

At this stage of making the cake, blend in the nuts. 

На этом этапе приготовления пирога /торта/ вмешайте /введите/ в смесь орехи.

The leader of the singing group chooses voices that blend with each other. 

Руководитель вокального ансамбля подбирает голоса, гармонирующие друг с другом.

The design achieves a perfect blend of form and function. 

В этой конструкции достигнуто идеальное сочетание формы и функциональности.

The builder is trying to blend the style of the house in with the others in the same road. 

Строительная компания старается добиться того, чтобы стиль этого дома гармонировал со стилем соседних построек.

The music blends traditional and modern melodies. 

Данная музыка сочетает в себе традиционные и современные мелодии.

Structured securities blend elements of debt and equity. 

Структурированные ценные бумаги сочетают в себе элементы долговых и долевых инструментов.

Leave the sauce to allow the flavours to blend. 

Дайте соусу настояться, чтобы ароматы смешались.

The illusionist's show is an entertaining blend of legerdemain and over-the-top showmanship. 

Концерт этого иллюзиониста представляет собой увлекательную смесь ловкости рук и сногсшибательного артистизма.