Meld

1. сливаться; смешиваться; растворяться; соединяться

Постепенно смешиваться, теряя четкие очертания; сливаться в единое целое.

• The colors melded together. — Цвета слились воедино.
• The shapes melded into the shadows. — Очертания растворились в тенях.
• The two images melded seamlessly. — Два изображения плавно слились в одно. +
• Let the sauce simmer so the flavors meld. — Дайте соусу потомиться, чтобы вкусы смешались.
• Fact and fiction meld in his memory. — Правда и вымысел сливаются в его памяти.
• Their voices melded into a perfect harmony. — Их голоса слились в идеальную гармонию.

2. выкладывать (карты); объявлять (комбинацию); заявлять (карты)

Выкладывать или объявлять комбинацию карт (в таких играх, как рамми или канаста) для начисления очков.

• to meld cards — выкладывать карты
• to meld a set — выложить набор карт (комбинацию)
• You must meld at least three cards. — Вы должны выложить как минимум три карты. +
• He melded his entire hand. — Он выложил все свои карты.
• Players take turns drawing and melding. — Игроки по очереди берут карты и выкладывают комбинации.
• I don't have enough points to meld yet. — У меня пока недостаточно очков, чтобы объявить комбинацию.

1. комбинация карт; карточная комбинация; выкладка

Собранная или выложенная комбинация карт (набор одинаковых карт или последовательность одной масти) в карточных играх.

• to lay down a meld — выложить комбинацию карт
• to declare a meld — объявить комбинацию
• a valid meld — допустимая карточная комбинация +
• to complete a meld — завершить комбинацию
• to score a meld — получить очки за комбинацию
• add a card to an existing meld — добавить карту к уже выложенной комбинации
• A meld consists of three or more cards. — Комбинация состоит из трех или более карт.

2. канаста; разновидность рамми; мельд (карточная игра)

Разновидность карточной игры рамми с использованием двух колод и четырех джокеров, где двойки и джокеры заменяют любые карты, а цель — собирать группы карт одного достоинства.

• Let's play a game of meld tonight. — Давай сыграем партию в мельд сегодня вечером.
• You need two full decks of cards to play meld. — Для игры в мельд вам понадобятся две полные колоды карт.
• In meld, jokers and deuces act as wild cards. — В этой игре джокеры и двойки выполняют роль универсальных карт. +
• The primary objective in meld is to form groups of the same rank. — Главная цель в этой разновидности рамми — составлять группы карт одного достоинства.
• We spent the whole evening playing meld with our friends. — Мы провели весь вечер, играя в мельд с друзьями.
• The rules of meld can be quite complex for beginners. — Правила этой игры могут быть довольно сложными для новичков.