Manipulate
3 617
глагол ↓
it is easy to manipulate this machine — этой машиной легко управлять; на этой машине легко работать
banks' reserves which can be manipulated by the central bank as it thinks fit — резервы банков, которыми центральный банк может распоряжаться по своему усмотрению
he knows how to manipulate his supporters — он знает, как обработать своих сторонников
to manipulate the market — влиять на рыночную конъюнктуру /на положение на бирже/
to manipulate accounts — проделывать махинации со счетами
he manipulated the arguments in his own favour — он умело использовал доводы в свою пользу
Мои примеры
Словосочетания
manipulate the levers of a machine — манипулировать рычагами машины; управлять рычагами машины
manipulate figures — манипулировать с цифрами
manipulate in real time — манипулировать в реальном масштабе времени
manipulate market — влиять на рыночную конъюнктуру; манипулировать рынком
manipulate public opinion — манипулировать общественным мнением; обрабатывать общественное мнение
manipulate supporters — повлиять на своих сторонников; обработать своих сторонников
manipulate the accounts — манипулировать счётами
manipulate the exchange — манипулировать с валютой; манипулировать валютой
to manipulate the media — манипулировать средствами массовой информации
Примеры с переводом
He felt that he had been manipulated by the people he trusted most.
Он чувствовал, что им манипулировали люди, которым он больше всего доверял.
She manipulates her boss.
Она манипулирует своим начальником. / Она вертит своим шефом, как хочет.
She knows how to manipulate her parents to get what she wants.
Она знает, как нужно манипулировать своими родителями, чтобы получить желаемое.
The mechanical arms are manipulated by a computer.
Механические руки /манипуляторы/ управляются компьютером.
It will be possible for firms to manipulate their books.
Фирмы смогут подтасовать данные в расходных книгах.
The editorial was a blatant attempt to manipulate public opinion.
Данная редакционная статья представляла собой неприкрытую попытку манипуляции общественным мнением.
The program was designed to organize and manipulate large amounts of data.
Программа была разработана для организации и обработки больших объёмов данных.
Примеры, ожидающие перевода
The baby is learning to manipulate blocks. 
The workmen manipulated some knobs and levers.
You have the constant feeling you are being manipulated.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
manipulator — манипулятор, оператор, машинист, моторист, передающий ключ
manipulative — манипулятивный
Формы слова
I/you/we/they: manipulate
he/she/it: manipulates
ing ф. (present participle): manipulating
2-я ф. (past tense): manipulated
3-я ф. (past participle): manipulated
