Supporters cheered the court's decision. 
Сторонники радостно приветствовали решение суда.
Her supporters were agog at the idea.
От этой мысли её сторонники пришли в величайшее возбуждение.
I'm one of his staunchest supporters.
Я — один из его самых преданных сторонников.
Supporters held a rally for the candidate.
Сторонники кандидата провели митинг в его поддержку.
All their supporters came out for the game.
Все их болельщики пришли на эту игру.
The party has a core of committed supporters.
У партии есть ядро преданных сторонников.
He addressed an audience of 10,000 supporters.
Он выступил перед десятитысячной аудиторией сторонников.
Many of his former supporters have renounced him.
Многие бывшие сторонники отвернулись от него.
You owe it to your supporters not to give up now.
Сейчас вы обязаны своим сторонникам не сдаваться.
All our supporters were shouting for the home team.
Все наши болельщики поддерживали местную команду.
They were enthusiastic supporters of the president.
Они были активными сторонниками президента.
Animal rights supporters were incandescent with rage.
Защитники прав животных были разъярены до предела.
His supporters have accepted his claims with blind faith.
Его приверженцы слепо уверовали в истинность его утверждений.
She was greeted by a large crowd of Labour Party supporters.
Её встретила большая толпа сторонников Лейбористской партии.
Scuffles broke out between rival supporters during the match.
Во время матча между враждующими болельщиками завязались потасовки.
The police try to keep rival supporters apart at all matches.
Полиция старается отделять друг от друга фанатов соперничающих команд на всех матчах.
Her supporters say she is being unfairly maligned in the press.
По словам её сторонников, в прессе на неё незаслуженно клевещут.
Her position on this issue has alienated many former supporters.
Её позиция по этому вопросу настроила против неё многих бывших сторонников.
He lost the campaign despite the best efforts of his supporters.
Он проиграл кампанию, несмотря на все усилия своих сторонников.
Supporters attempted to spin the bill's defeat to their advantage.
Сторонники законопроекта попытались обернуть его провал себе на пользу.
The additional supporters were crushed out (of the football ground).
Лишних болельщиков просто выпихнули (со стадиона).
When the gates were opened, crowds of football supporters poured in.
Когда открыли ворота, на стадион хлынули толпы болельщиков.
Supporters have vowed to continue the protest until Adams is released.
Сторонники Адамса пообещали продолжать акции протеста до тех пор, пока его не освободят.
He had a difficult year, but his supporters remained loyal throughout.
Год для него был трудный, но его сторонники всё это время оставались ему верны.
The President's own supporters are firing a warning shot across his bows.
Даже сторонники президента предупреждают его о недопустимости подобных действий.
As soon as the gates were opened, crowds of football supporters piled in.
Как только открыли двери стадиона, внутрь гурьбой повалили болельщики.
There was a violent confrontation between rival supporters after the match.
После матча произошло яростное столкновение между болельщиками соперничающих команд.
Many of his supporters used their positions of power for personal advantage.
Многие его сторонники использовали занимаемые посты в личных интересах.
We should use the demonstration as an opportunity to draw more supporters in.
Мы должны использовать эту демонстрацию как возможность привлечь больше сторонников.
Cabinet is formed mainly of right-of-centre supporters of the Prime Minister.
Кабинет сформирован в основном из правоцентристских сторонников премьер-министра
