Solicit

He was accused of soliciting his colleagues to destroy the documents. 

Он был обвинен в подстрекательстве своих коллег к уничтожению документов.

She is too shy to solicit. 

Она слишком застенчива, чтобы о чём-то просить /хлопотать/.

The policeman booked her when she tried to solicit a man. 

Полицейский задержал её при попытке приставать к мужчине на улице.

The center is soliciting donations to help victims of the earthquake. 

Центр собирает пожертвования в помощь пострадавшим от землетрясения.

The young man was caught soliciting in the park. 

Молодой человек был пойман в парке за предложением сексуальных услуг.

Special interest groups are soliciting Congress for funds. 

Специальные группы по интересам выпрашивают финансирование у Конгресса.

The organization is soliciting for donations. 

Организация обращается с просьбой о пожертвованиях.

My neighbor keeps soliciting money for different charities. 

Мой сосед по-прежнему выпрашивает деньги для различных благотворительных фондов.

Henry IV solicited the Pope for a divorce. 

Генрих IV попросил у папы разрешения на развод.

The organization is soliciting new memberships. 

Эта организация привлекает новых членов.

The company is soliciting bids from various firms.  

The newspaper's editors want to solicit opinions from readers.  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.