Перевод "Peace" на русский с транскрипцией и произношением
Peace
627
амер. |piːs| 
брит. |piːs|
Russian English 
мир, покой, спокойствие, тишина, мирный
существительное ↓
- мир
- (the peace) спокойствие, порядок
just [universal] peace — справедливый [всеобщий] мир 
lasting /stable/ peace — прочный мир
world peace — всеобщий мир, мир во всём мире
peace with honour — почётный мир, мир на почётных условиях
+5 to be at peace — а) не воевать; at last the country was at peace again - наконец страна перестала воевать; б) умереть, уйти в лучший мир
- мирное времяlasting /stable/ peace — прочный мир
world peace — всеобщий мир, мир во всём мире
peace with honour — почётный мир, мир на почётных условиях
+5 to be at peace — а) не воевать; at last the country was at peace again - наконец страна перестала воевать; б) умереть, уйти в лучший мир
he is at peace — он отправился в мир иной
to be at peace with oneself — успокоиться
peace at any price — мир любой ценой
to make peace — а) заключить мир; б) мириться
to make one's peace with smb. — мириться с кем-л.
to be at peace with oneself — успокоиться
peace at any price — мир любой ценой
to make peace — а) заключить мир; б) мириться
to make one's peace with smb. — мириться с кем-л.
peace establishment — воен. штаты мирного времени
peace strength — воен. численность по штатам мирного времени
- (тж. the Peace) мирный договорpeace strength — воен. численность по штатам мирного времени
- (the peace) спокойствие, порядок
the /the King's, the Queen's/ peace — общественный порядок
breach of the peace — нарушение общественного порядка
to keep [to break] the peace — соблюдать [нарушать] общественный порядок
a commission of the peace — а) патент /назначение/ на должность мирового судьи; б) коллегия мировых судей
- покой, спокойствие; тишинаbreach of the peace — нарушение общественного порядка
to keep [to break] the peace — соблюдать [нарушать] общественный порядок
a commission of the peace — а) патент /назначение/ на должность мирового судьи; б) коллегия мировых судей
peace in the home — мир и спокойствие в доме
peace of mind — спокойствие духа
peace of the evening — вечерняя тишина
in peace — в покое /тишине/
+6 for one's own peace of mind — для собственного спокойствия
- возвыш. мир, покойpeace of mind — спокойствие духа
peace of the evening — вечерняя тишина
in peace — в покое /тишине/
+6 for one's own peace of mind — для собственного спокойствия
to feel in peace with myself — у меня на душе спокойно
to leave smb. in peace — оставить кого-л. в покое
to give smb. no peace — не давать кому-л. покоя; не оставлять кого-л. в покое
he gave me no peace until ... — он не оставлял меня в покое пока ...
peace and quiet(ness) — мир и тишина
to hold /to keep/ one's peace — уст. а) промолчать; б) соблюдать спокойствие
to leave smb. in peace — оставить кого-л. в покое
to give smb. no peace — не давать кому-л. покоя; не оставлять кого-л. в покое
he gave me no peace until ... — он не оставлял меня в покое пока ...
peace and quiet(ness) — мир и тишина
to hold /to keep/ one's peace — уст. а) промолчать; б) соблюдать спокойствие
May he rest in peace! — мир праху его!
peace attend you! — мир вам!
peace attend you! — мир вам!
Мои примеры
Словосочетания
the restoration of peace after war — восстановление мира после войны
an era of peace and harmony — эра мира и гармонии
the conclusion of the peace treaty — заключение мирного договора
peace campaigner — борец за мир, сторонник мира
to conclude peace — заключить мир
peace conference — мирные переговоры
defender of peace — борец за мир, сторонник мира
to derail peace talks — срывать мирные переговоры
a disturber of the public peace — нарушитель общественного порядка
to dream of a world at peace — мечтать о том, чтобы на земле воцарился мир
to endanger the public peace — создать угрозу нарушения общественного порядка
fallacious peace — иллюзорный мир
an era of peace and harmony — эра мира и гармонии
the conclusion of the peace treaty — заключение мирного договора
peace campaigner — борец за мир, сторонник мира
to conclude peace — заключить мир
peace conference — мирные переговоры
defender of peace — борец за мир, сторонник мира
to derail peace talks — срывать мирные переговоры
a disturber of the public peace — нарушитель общественного порядка
to dream of a world at peace — мечтать о том, чтобы на земле воцарился мир
to endanger the public peace — создать угрозу нарушения общественного порядка
fallacious peace — иллюзорный мир
Примеры с переводом
He wants to be left in peace.
Он хочет, чтобы его оставили в покое.
The dove is a symbol of peace.
Голубь — это символ мира.
Let us pray for peace.
Давайте помолимся за мир.
May he rest in peace!
мир праху его!
World Peace Council
Всемирный Совет Мира
Preserve the peace in the family.
Сохраняйте мир в семье.
Prince of Peace
Христос
Примеры, ожидающие перевода
Lynn seems to be more at peace with herself these days (=calm, satisfied, no longer worried about anything). 
US-sponsored peace talks
The peace talks are moribund.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
