Conclude - перевод, произношение, транскрипция

 2 130
y  *
амер.  |kənˈkluːd|  американское произношение слова conclude
брит.  |kənˈkluːd|  британское произношение слова conclude
Russian  English 
заключать, выводить, заканчивать, заканчиваться, делать вывод, решать
- заканчивать, завершать
to conclude a lecture [an argument, a chapter, a letter, a composition] — закончить лекцию [спор, главу, письмо, сочинение]
to conclude a sitting [a meeting, a trial] — закончить /закрыть/ заседание [собрание, судебное разбирательство]
he concluded his address with a poem — он закончил свою речь стихами
to conclude — итак, в заключение (в конце речи)
- заканчиваться, завершаться
the meeting concluded in uproar — собрание кончилось бурно
the concert concluded with the National Anthem — концерт завершился исполнением государственного гимна
- заключать
to conclude a treaty [a contract, a bargain, peace] — заключить договор [контракт, сделку, мир]
- прийти к заключению, (с)делать вывод
what do you conclude from his behaviour? — какой вы делаете вывод из его поведения?
the jury concluded from the evidence that the defendant was not guilty — на основании материалов дела присяжные пришли к выводу, что подсудимый невиновен
- решать, принимать решение (что-л. сделать)
I concluded not to go — я решил не ехать
it was concluded to bring him to trial — было решено привлечь его к суду

Мои примеры

Словосочетания

to conclude an agreement — заключить договор, соглашение  
to conclude peace — заключить мир  
to conclude / sign a contract — заключить, подписать договор  
to make / conclude / close / clinch a deal with smb. — заключить сделку с кем-л.  
to come to / conclude / enter into / negotiate / reach / work out an agreement — заключить договор  
to conclude a lecture — закончить лекцию  
to conclude a sitting — закончить /закрыть/ заседание  
to conclude examination — закончить допрос  
to conclude a treaty — заключить договор  
conclude a contract — заключать контракт  

Примеры

The meeting concluded at noon.

Встреча завершилась в полдень. 

We concluded the meeting on a happy note.

Мы закончили встречу на счастливой ноте. 

Each chapter concludes with a short summary.

Каждая глава завершается кратким резюме. 

Their effort to conclude an agreement was a success.

Их попытки заключить соглашение увенчались успехом. 

Many studies have concluded that smoking is dangerous.

Многие исследования пришли к выводу, что курение опасно. 

They concluded an economic agreement.

Они заключили экономическое соглашение. 

To conclude, I'd like to express my thanks to my family.

В заключение, я хотел бы выразить благодарность своей семье. 

ещё 14 примеров свернуть

Примеры, ожидающие перевода

We concluded a cease-fire

She concluded by saying she was proud to be from Salford.

Francis, having concluded his business with James, left for Miami.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Возможные однокоренные слова

concluding  — заключение, заключительный, завершающий, конечный, окончательный, последний

Формы слова

verb
I/you/we/they: conclude
he/she/it: concludes
ing ф. (present participle): concluding
2-я ф. (past tense): concluded
3-я ф. (past participle): concluded
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo