Перевод "Deal" на русский с транскрипцией и произношением
Deal
233
существительное ↓
- соглашение
- некоторое количество, часть
- разг. большое количество, масса, куча, ворох
- раздача, акт выдачи
- карты, карта (у отдельного игрока)
- амер. политический курс; экономическая политика
- еловые или сосновые доски, дильсы
- еловая или сосновая древесина, древесина мягких пород
глагол ↓
- (with) иметь дело (с кем-л.), заниматься (кем-л.), справляться (с кем-л.)
- сталкиваться (с чем-л.); бороться (с чем-л.)
- (with, towards, by) обходиться, обращаться, поступать, вести себя (по отношению к кому-л.)
- торговать (чем-л.); заниматься торговлей
- наносить (удар)
- (with, at) быть клиентом, покупать (в определённой лавке)
- карт. сдавать
- заниматься (чем-л.)
- рассматривать, трактовать, обсуждать (что-л.)
прилагательное ↓
- сделанный из сосновой или еловой древесины
Мои примеры
Словосочетания
to deal a deathblow to smb.'s hope — убивать у кого-л. надежду
to like a great deal / a lot / very much — очень нравиться
to deal honourably with /towards/ smb. — обойтись с кем-л. благородно
advice of deal — брит. извещение о выполнении сделки
deal a body blow — ошарашивать; ошарашить
deal a crippling blow — наносить сокрушительный удар
Примеры с переводом
OK, it's a deal.
Хорошо, договорились.
Don't worry, I'll deal with this.
Не волнуйся, я с этим разберусь.
It's a deal.
По рукам! / Договорились.
He is easy [difficult] to deal with.
С ним легко [трудно] иметь дело.
She deals in gold.
Она занимается золотом.
It means a great deal to him.
Для него это очень много значит.
The deal went south.
Сделка расстроилась.
Примеры, ожидающие перевода
Dr Belson had been more than content for them to deal with any difficulties. 
...their film deal had been abruptly cried off, and now the filmmakers were back to square one...
“He was drowning in paperwork” is a metaphor in which having to deal with a lot of paperwork is being compared to drowning in an ocean of water.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
dealing — занимающийся, поведение, распределение
misdeal — неправильная сдача, ошибаться при сдаче
dealable — такой, с которым можно иметь дело, легкий, покладистый, уступчивый
