Dealing

He suggested several different ways of dealing with the problem. 

Он предложил несколько способов решения проблемы.

Who's dealing? 

Кто сдаёт? / Чья сдача?

I began dealing out the cards. 

Я начал раздавать карты.

She's still dealing with the residual effects of the accident. 

Она всё ещё разбирается с остаточными последствиями аварии.

He advises patience when dealing with children. 

Он советует быть терпеливым, когда имеешь дело с детьми

Many users end up dealing to support their habit. 

Многие наркоманы в итоге становятся дилерами, чтобы иметь возможность поддерживать свою привычку.

He has a marvellous touch in dealing with children. 

Он прекрасно ладит с детьми.

He has a reputation for fair dealing. 

У него репутация честного человека.

She got caught dealing drugs in school. 

Её поймали с поличным за продажей наркотиков в школе.

Cindy's taking a class on dealing with stress. 

Синди посещает занятия по борьбе со стрессом.

She was dealing with a family crisis at the time. 

В то время она как раз столкнулась с семейным кризисом.

I'm tired of dealing with all of the office politics. 

Я устал от всех этих офисных интриг.

He showed great aplomb in dealing with the reporters. 

В общении с журналистами он проявил великолепное самообладание.

They kept a shop as a front for dealing in stolen goods. 

Они держали магазин, служивший прикрытием для торговли краденым.

He scorned the government's record in dealing with crime. 

Он насмехался над действиями правительства по борьбе с преступностью.

It's the only way to deal with the menace of drug dealing. 

Только так можно справиться с угрозой распространения наркотиков.

He was constitutionally incapable of dealing with conflict. 

Он был органически не приспособлен к разрешению конфликтов.

He used a phony business to launder money from drug dealing. 

Он использовал фальшивый бизнес для отмывания денег от наркоторговли.

When dealing with a burst pipe, always turn off the water first. 

Когда имеешь дело с прорывом трубы, всегда первым делом нужно перекрывать воду.

The governor was usually circumspect when dealing with the media. 

Как правило, при общении со СМИ губернатор был осторожен.

He warned that the nation was dealing with an unappeasable enemy. 

Он предупреждал, что страна имеет дело с непримиримым врагом.

Her panache at dealing with the world's media is quite astonishing. 

Её особый стиль общения с журналистами просто поразителен.

There are various techniques for dealing with industrial pollution. 

Существуют различные методы борьбы с промышленным загрязнением.