Examination - перевод, произношение, транскрипция

The teacher enters all her students for the examination. 

Учительница вносит всех своих учеников в экзаменационный список.

Police are awaiting the results of a forensic examination. 

Полиция ожидает результатов судебно-медицинской экспертизы.

He explained to us that the examination would take place later. 

Он объяснил нам, что экзамен состоится позже.

On closer examination the vases were seen to be cracked. 

При ближайшем рассмотрении оказалось, что вазы потрескались.

On closer examination, the painting appears to be a fake. 

При ближайшем рассмотрении становится очевидно, что картина поддельная.

The teacher marked the examination papers. 

Учитель проставил оценки в экзаменационных работах.

I have to study for the history examination. 

Я должен готовиться к экзамену по истории.

Police made a careful examination of the scene. 

Полиция произвела тщательный осмотр места происшествия.

Just run over your notes before the examination. 

Просто прогляди свои конспекты перед экзаменом.

My examination results will come through by post. 

Результаты экзамена мне сообщат по почте.

All patients had a complete physical examination. 

Все пациенты прошли полное медицинское обследование.

One of my best students went down in the examination. 

Один из моих лучших студентов провалился на экзамене.

She passed a qualifying examination and became a teacher. 

Она сдала квалификационный экзамен и стала учительницей.

At a second year's examination Tom was not classed at all. 

По итогам экзаменов на втором году обучения Том вообще не был аттестован.

They were preparing children to sit for the entry examination. 

Они готовили детей к сдаче вступительных экзаменов. (брит.)

Education shouldn't be measured purely by examination results. 

Образованность не должна оцениваться исключительно по результатам экзаменов.

Many students passed a stiff examination in the School of Arts. 

Многие ученики сдали трудный экзамен в художественной школе.

The examination results will be stuck up on this board tomorrow. 

Результаты экзамена будут вывешены завтра вот на этом стенде.

Give out the question papers ten minutes before the examination. 

Раздай экзаменационные билеты за десять минут до начала экзамена.

The choice of the candidates was made by competitive examination. 

Отбор кандидатов производился по результатам конкурсного экзамена.

The student looked around the examination room with apprehension. 

Студент с опаской обвёл аудиторию взглядом.

How many pilots in training were washed out in the last examination? 

Скольких учеников-пилотов признали непригодными на последнем экзамене?

Try not to get too strung up before the examination, it doesn't help. 

Старайтесь не слишком сильно "накручивать" себя перед экзаменом: это бесполезно.