Harmony - перевод, произношение, транскрипция

 4 991
y  *
амер.  |ˈhɑːrmənɪ|  американское произношение слова harmony
брит.  |ˈhɑːmənɪ|  британское произношение слова harmony
Russian  English 
гармония, согласие, лад, стройность, согласованность, созвучие, благозвучие
- гармония, созвучие
- благозвучие; стройность звучания
the harmony of voices — стройное звучание голосов
- гармония (раздел теории музыки)
- согласованность, взаимное соответствие, соразмерность
harmony between form and substance — соответствие формы и содержания
harmony between colours — гармония цветов
harmony of tenses — грам. согласование времён
vowel harmony — лингв. гармония гласных, сингармонизм
to be in harmony with smth. — гармонировать с чем-л., соответствовать чему-л.
- согласие, мир; дружба
to live in (full /perfect/) harmony — жить в (полном) согласии, жить душа в душу

Мои примеры

Словосочетания

an era of peace and harmony — эра мира и гармонии  
a simple harmony written in major thirds — простая гармония, написанная в мажорных терциях  
in harmony with — в согласии с  
harmony of interests — общность интересов  
to be in harmony — гармонировать  
principle of harmony — принцип гармонии  
in close harmony — в тесном сотрудничестве; одинаковый; сходный  
be in harmony — гармонировать  
harmony of goods nomenclature — гармоничность товарной номенклатуры  
harmony of lines apx. — гармония линий  
harmony of vowels — гармония гласных; сингармонизм  
in perfect harmony — душа в душу  

Примеры

The harmony of sea and sky

Гармония моря и неба

We live in great harmony and brotherhood.

Мы живём в понимании и согласии.

Her face had some kind of harmony and take in it.

В её лице были гармония и обаяние.

The interaction of yin and yang maintains the harmony of the universe.

Взаимодействие Инь и Ян сохраняет гармонию Вселенной.

The choir sings in four-part harmony.

Хор поёт в гармонии на четыре голоса.

We must never lose sight of the fact that man must work in harmony with nature.

Мы никогда не должны упускать из виду тот факт, что человек должен работать в гармонии с природой.

I do believe it is possible for different ethnic groups to live together in harmony.

Я действительно верю, что разные этнические группы могут жить вместе в мире и гармонии.

The grace and harmony of well-disposed lights and shades.

Изящество и гармония хорошо сочетающихся теней и световых пятен.

His operas synthesize music and drama in perfect harmony.

В его операх совершенно гармонично сочетаются музыка и драматургия.

Your suggestions are not in harmony with the aims of this project.

Ваши предложения не согласуются с задачами данного проекта.

But it is line, always line, not harmony, that is the essence of the matter.

Но именно мелодическая линия, именно мелодия, а не гармония составляет самое существенное.

Примеры, ожидающие перевода

He was a martyr to the cause of racial harmony.

...her face had an angelic harmony that fascinated the leading painters of her day...

...the surest way to maintain domestic peace and harmony is to have everyone pitch in on chores...

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Возможные однокоренные слова

disharmony  — дисгармония, несоответствие, диссонанс, разногласие
harmonic  — гармонический, гармоничный, стройный, гармоника, обертон
harmonious  — гармоничный, слаженный, дружный, согласный, благозвучный, гармонирующий, созвучный
harmonist  — оркестратор, аранжировщик, музыкант
harmonize  — гармонизировать, согласовывать, гармонировать, соизмерять
harmonical  — гармонический, гармоничный, стройный
epharmony  — эфармония, приспособляемость организмов к окружающей среде
inharmony  — отсутствие гармонии, дисгармония, диссонанс

Формы слова

noun
ед. ч.(singular): harmony
мн. ч.(plural): harmonies
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo
×