Major

There is a major problem with parking in London. 

С парковкой в Лондоне — большая проблема.

A new car is a major expense. 

Новый автомобиль означает серьёзные расходы.

We accept all major credit cards. 

Мы принимаем все основные кредитные карты.

A major ranks above a captain. 

Майор по чину выше капитана.

Our department offers a major in literature. 

Наше отделение предлагает специализацию по литературе.

They spent the major part of their life in England. 

Они провели большую часть своей жизни в Англии.

Pollution from cars has become a major problem. 

Загрязнение окружающей среды автомобилями стало серьёзной проблемой.

Britain played a major role in the negotiations. 

Великобритания сыграла главную роль в переговорах.

Butter is one of the major ingredients in the recipe. 

Сливочное масло является одним из основных ингредиентов в этом рецепте.

He made his promotion to major. 

Ему присвоили звание майора.

It could have sparked a major confrontation. 

Это могло вызвать серьезную конфронтацию.

The book's major deficiency is its poor plot. 

Главный недостаток этой книги — слабый сюжет.

The local war escalated into a major conflict. 

Эта локальная война переросла в серьёзный конфликт.

Money, or the lack thereof, played a major role in their marital problems. 

Деньги, а точнее, недостаток денег, были главной проблемой их семьи.

Most major tennis tournaments last a fortnight. 

Большинство крупных теннисных турниров проходит в течение двух недель.

Women tend not to advance in the major law firms. 

В крупных юридических фирмах женщины редко продвигаются по службе.

The second major item was of equally beastly complexity. 

Второй важный вопрос был так же ужасно сложен.

The army major was demoted to captain. 

Майор был разжалован в капитаны.

The major hesitated, and then a grin lamped up his dial. 

Майор замялся, а затем его физиономию осветила широкая улыбка.

He's one of the major figures in 19th-century U.S. history. 

Он является одной из главных фигур в истории США девятнадцатого века.

The high price is a major hindrance to potential buyers. 

Столь высокая цена представляет собой основное препятствие для потенциальных покупателей.

Major changes will have to be brought about in British industry. 

В британской промышленности придётся произвести колоссальные изменения.

Entitlements make up the major part of the federal budget. 

Субсидии составляют большую часть федерального бюджета.