Derail
6 397
амер. |dɪˈreɪl| 
брит. |dɪˈreɪl|
Russian English 
пускать под откос, сходить с рельсов, вызывать крушение
глагол ↓
- обыкн. pass вызывать крушение (поезда), пускать под откос
- сходить с рельсов
- расстроить, разрушить (планы и т. п.)
- сходить с рельсов
- расстроить, разрушить (планы и т. п.)
the talks could be derailed — переговоры могли быть сорваны 
- вчт. уходить на подпрограммуМои примеры
Словосочетания
to derail peace talks — срывать мирные переговоры
derail the decision — срывать решение
block derail — блочный сбрасыватель
derail a proposal — расстраивать предложение; срывать предложение
derail a train — вызвать сход поезда с рельсов
derail defence — разрушать оборону
derail election — срывать выборы
derail fear — избавить от опасения
derail initiative — сорвать инициативу
lifting-block derail — сбрасыватель с подъёмным башмаком
derail the decision — срывать решение
block derail — блочный сбрасыватель
derail a proposal — расстраивать предложение; срывать предложение
derail a train — вызвать сход поезда с рельсов
derail defence — разрушать оборону
derail election — срывать выборы
derail fear — избавить от опасения
derail initiative — сорвать инициативу
lifting-block derail — сбрасыватель с подъёмным башмаком
Примеры с переводом
The train was derailed by heavy snow.
Поезд сошёл с рельсов из-за сильного снегопада.
The train derailed because a cow was standing on the tracks.
Поезд сошёл с рельсов, потому что на путях стояла корова.
They had planned to derail the trains that carried atomic waste.
Они замыслили пустить под откос поезда, перевозившие радиоактивные отходы.
Примеры, ожидающие перевода
The train derailed in heavy snow. 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
derailment — крушение, сход с рельсов
