Opinion
880
существительное ↓
public opinion — общественное мнение
golden opinion — благоприятное /лестное/ мнение
horseback opinion — амер. непродуманное /наспех высказанное/ мнение
+7 a matter of opinion — спорный вопрос
in my opinion — по моему мнению, по-моему
to have no settled opinions — не иметь определённых взглядов
to be of opinion that ... — полагать, что ...
to have the courage of one's opinions — открыто защищать свои убеждения
to act up to one's opinions — действовать согласно своим убеждениям
I'm entirely of your opinion — я полностью придерживаюсь вашего мнения
to have no opinion of smb., smth. — не иметь мнения о ком-л., чём-л.
to have a good opinion of oneself — быть о себе высокого мнения; быть самоуверенным /тщеславным/
to give an opinion — выразить /высказать/ своё мнение; дать свою оценку
I haven't much of an opinion of him — я невысокого мнения о нём
what's your opinion of this article? — что вы думаете об этой статье?
to have /to get, to take/ another opinion — запросить мнение /пригласить/ ещё одного специалиста
to get a lawyer's opinion on the question — проконсультироваться у юриста по этому вопросу
to have the best opinion — получить консультацию высококвалифицированного специалиста
Мои примеры
Словосочетания
opinion at home and in the dominions — мнение общественности в метрополии и в колониях (брит.)
clarification of political opinion — прояснение политических взглядов
climate of opinion, climate of thought — состояние общественного мнения, общественный климат
my entire coincidence with your opinion — полное согласие с вашим мнением
concordance of opinion — единство взглядов, мнений
consentaneous with the opinion (of) — совпадающий с чьим-л. мнением
the consentient opinion of contemporaries — общее мнение современников
to divide public opinion — вызвать раскол в общественном мнении
to show one's opinion in emphatic shape — очень убедительно выразить своё мнение
with an eye to public opinion — имея в виду общественное мнение
frank opinion — откровенное мнение
Примеры с переводом
He has a high opinion of himself.
Он высокого мнения о себе.
In my opinion, it's the best car on the market.
На мой взгляд, это самый лучший автомобиль на рынке.
She has strong opinions about everything.
У неё есть свои твёрдые убеждения по любому вопросу.
Neither opinion is true.
Ни та, ни другая точка зрения не является верной.
In his opinion it was all smoke.
С его точки зрения, это была сущая ерунда.
He had never esteemed my opinion.
Он никогда не уважал моё мнение.
We asked for their opinions about the new stadium.
Мы спросили их мнение о новом стадионе.
Примеры, ожидающие перевода
Politeness militated against this opinion being expressed 
...parental opinion was divided on the school's moralistic curriculum...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
