Мои примеры
Словосочетания
manipulated command value — значение управляющей команды
manipulated control variable — промежуточная управляемая переменная
manipulated ecosystem — экосистема, организованно используемая человеком; управляемая экосистема
manipulated object — объект манипулирования
manipulated output value — значение регулируемого выхода
manipulated range — диапазон регулирования; пределы регулирования
manipulated soil — перемешанный грунт
manipulated variable high-limit setpoint — уставка верхнего предела MV
manipulated variable low-limit setpoint — уставка нижнего предела MV
Примеры с переводом
The doctor manipulated my back.
Доктор промассировал мне спину.
He manipulated public opinion in his favor.
Он манипулировал общественным мнением в свою пользу.
He was one of those men who manipulated people.
Он был одним из тех, кто манипулирует людьми.
The mechanical arms are manipulated by a computer.
Механические руки /манипуляторы/ управляются компьютером.
He felt that he had been manipulated by the people he trusted most.
Он чувствовал, что им манипулировали люди, которым он больше всего доверял.
An unscrupulous businessman manipulated them into selling their land for practically nothing.
Один бессовестный делец обработал их так, что они продали свои земли практически задаром.
As part of the experiment, students manipulated light and temperature to see how it affected the plants.
В ходе эксперимента студенты меняли температуру и освещение, чтобы увидеть, как это влияет на растения.
Примеры, ожидающие перевода
The workmen manipulated some knobs and levers. 
You have the constant feeling you are being manipulated.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
