Value

The herbs are valued for their medicinal properties. 

Эти травы ценятся за их целебные свойства.

The home has a value of $1,000,000. 

Этот дом стоит миллион долларов.

No one can deny the value of a good education. 

Никто не может отрицать ценность хорошего образования.

You may exchange the item for something of equal value. 

Товар можно обменять на что-то равной стоимости /равноценное/.

Every one is in danger of valuing himself for what he does. (J. H. Newman) 

В жизни каждого человека есть опасность возгордиться в связи с тем, что он делает.

The lunch special is really good value. 

Спецменю — очень выгодная вещь.

The dollar has been steadily increasing in value. 

Доллар неуклонно растёт в цене.

Let x have the value 25. 

Пусть x равен двадцати пяти.

The items are highly valued by collectors. 

Эти предметы высоко ценятся коллекционерами.

The parties agreed to employ an appraiser to value the company. 

Стороны согласились нанять оценщика, чтобы оценить компанию.

An economist knows the value of everything and the cost of nothing. 

Экономист отлично знает ценность любой вещи, но о ее цене не имеет ни малейшего представления.

We sold the home for less than its full value. 

Мы продали дом дешевле его полной стоимости.

The company's stock continues to decline in value. 

Акции компании продолжают падать в цене.

A group of athletes spoke to the students about the value of a college education. 

Группа спортсменов рассказала студентам о важности университетского образования.

We decided to get the house valued. 

Мы решили произвести оценку дома.

Every customer is looking for value for money. 

Каждый покупатель хочет, чтобы купленный товар стоил своих денег.

The store advertises great values. 

Магазин рекламирует товары по отличным ценам.

The alterations doubled the value of the house. 

Эти изменения удвоили стоимость дома.

The locket has great sentimental value (=importance because it was a gift, it reminds you of someone etc). 

Этот медальон очень дорог (моему) сердцу (т.е. он важен, потому что это был подарок, он напоминает о ком-то и т.д).

Mr. Yeo valued Jan for her hard work. 

Мистер Йо ценил Джен за её нелегкий труд.

The Sioux Indians placed a high value on generosity. 

Индейцы сиу придавали большое значение щедрости.

Property values tend to rise as interest rates fall. 

Цены на недвижимость имеют тенденцию повышаться по мере снижения процентных ставок.

Spices had a high value in proportion to their weight. 

Пряности имели высокую стоимость в пересчёте на вес.