Перевод "Valuable" на русский с транскрипцией и произношением

Valuable

^{2 513}

✖

Убрать слово из словаря

амер. |ˈvæljʊəbl|

американское произношение слова valuable

брит. |ˈvæljʊb(ə)l|

Russian English

ценный, полезный, дорогой, драгоценности, ценные вещи

прилагательное ↓

- ценный; дорогой, дорогостоящий

valuable diamond — бриллиант большой ценности

- ценный, высоко ценимый

valuable friendship — дружба, которой необходимо дорожить

- чрезвычайно полезный или важный

valuable advice — ценный /весьма полезный/ совет

valuable discovery — важное /ценное/ открытие

valuable citizen — амер. добропорядочный /полезный для общества/ человек

valuable to the community — общественно полезный

- редк. поддающийся оценке

valuable consideration — юр. надлежащее встречное удовлетворение

valuable interest — имущественный интерес

a service not valuable in money — услуга, которую нельзя оценить в деньгах

- промышленный (о руде)

существительное

- обыкн. ценные вещи; ценности; драгоценности

Мои примеры

Словосочетания

an uncle who is always good for valuable insights and some sapient advice — дядя, у которого всегда можно получить ценную информацию или мудрый совет

a source of valuable insights and sapient advice to educators — источник ценных идей и мудрых советов преподавателям

to latch onto a valuable piece of land at a low price — дёшево приобрести ценный участок земли

spoliation of the valuable specimens — повреждение ценных образцов

valuable information — ценная информация

to misemploy valuable resources — неправильно использовать ценные ресурсы

valuable collaborator — полезный сотрудник; ценный работник

valuable commodity — ценный груз

community a valuable service — они оказывают ценную услугу обществу

the community a valuable service — они оказывают ценную услугу обществу

they render a valuable service to the community — они оказывают ценную услугу обществу

derive valuable conclusions — получить интересные выводы

Примеры с переводом

He gave me valuable information.

Он сообщил мне ценные сведения.

I learned a valuable lesson.

Я получил (выучил) ценный урок.

The watch is extremely valuable.

Эти часы — чрезвычайно ценные /дорогие/.

These valuable books are musts for you.

Для тебя эти ценные книги жизненно необходимы.

She is a valuable member of the staff.

Она ценный сотрудник.

Is this valuable painting meant for me?

Эта ценная картина предназначена для меня?

Time is valuable commodity to us all.

Время дорого нам всем.

I won't waste any more of your valuable time.

Я не буду больше тратить ваше драгоценное время.

The local library is a valuable resource.

Местная библиотека — это ценный ресурс.

It's valuable to know languages if you work in an export firm.

Полезно знать языки, если вы работаете в компании, занимающейся экспортом.

Please don't waste my time. My time is very valuable.

Прошу не тратить зря моего времени: оно очень ценно.

Valuable books are to be sold at auction.

Ценные книги должны уйти с молотка.

A lot of valuable advice can be found in this book.

В этой книге можно найти множество ценных советов.

The setting is more valuable than the jewel.

Огранка дороже, чем сам камень.

The dealer spent hours bargaining for the valuable painting.

Агент несколько часов убеждал продавца снизить цену картины.

Many valuable works of art were lost forever.

Многие ценные произведения искусства были утеряны навсегда.

Many valuable medicines are extracted from humble plants.

Из этих невзрачных растений делают много полезных лекарств.

He shared a valuable bit of wisdom with his daughter.

Он поделился с дочерью множеством ценных знаний.

The volunteers provide a valuable service to the community.

Волонтёры оказывают обществу ценную услугу.

These valuable coins were procured from a famous collector.

Эти ценные монеты предоставил знаменитый коллекционер.

Their most valuable belongings were locked in a safe in the bedroom.

Их самые ценные вещи были заперты в сейфе в спальне

Crossover and fusion have been quite valuable in increasing the jazz audience.

Кроссовер и фьюжн весьма способствовали расширению джазовой аудитории.

The book holds in store much valuable advise.

В запасе у этой книги много ценных советов.

He owns several valuable properties in the area.

Ему принадлежит ряд дорогих объектов недвижимости, расположенных в этом районе.

In inflation everything gets more valuable except money.

При инфляции всё становится дороже, кроме денег.

In this area you might plough up some valuable ancient coins.

В этих местах можно выкопать ценные старинные монеты.

The dealers were bidding high prices for the valuable paintings.

Агенты предлагали за эти ценные полотна крупные суммы.

The high character which the corps has won is in itself a valuable asset.

Боевой дух, который приобрели войска, сам по себе является ценным качеством.

Gold, during the Middle Ages, was about sixteen times more valuable than the same weight of silver.

В Средние века золото было примерно в шестнадцать раз дороже серебра.

The church fulfils a valuable social function.

Церковь исполняет ценную социальную функцию.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

The company owns valuable logging and mining concessions.

...remember to store valuable papers in a fireproof box...

Roberts beat out Tony Gwynn for the Most Valuable Player Award.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Возможные однокоренные слова

invaluable — бесценный, неоценимый
valued — ценный, ценимый, высоко оцененный
valuer — оценщик
valuables — драгоценности, ценные вещи

Дополнение / ошибка Добавить пример

В других словарях: Мультитран Webster FreeDictionary Forvo