Negative

The negatives outweigh the positives on this issue. 

В этом вопросе отрицательные стороны перевешивают положительные.

He gave a negative answer without any explanation. 

Он дал отрицательный ответ без каких-либо объяснений.

The test will give a proportion of false negatives. 

Этот анализ даст некоторое количество ложно-негативных результатов.

A person can be recently infected by HIV and have a negative result. 

Человек может быть недавно инфицированным ВИЧ, и в то же время иметь отрицательный результат теста.

Car exhaust has a negative effect on the environment. 

Выхлопные газы автомобилей оказывают отрицательное воздействие на окружающую среду.

Unfortunately the negative aspects of our schools get the most attention. 

К сожалению, негативные аспекты нашей школы привлекают наибольшее внимание.

The doctor says that if the results are negative, no further action is required. 

Доктор говорит, что если результаты анализов отрицательные, то никаких дальнейших действий не требуется.

Although the rebuttal was very eloquent, the jury negatived it in favor of the prosecution's argument. 

Хотя встречные доводы были очень убедительными, присяжные отвергли их в пользу аргументов стороны обвинения.

I was getting tired of all her negative remarks. 

Я уже начал уставать от её отрицательных высказываний.

They have a uniformly negative image of the police. 

У всех них одинаково негативное впечатление о полиции.

He has an extremely negative and pessimistic attitude. 

Он смотрит на жизнь крайне негативно и пессимистично.

She gave an affirmative answer, not a negative answer. 

Она дала утвердительный ответ, а не отрицательный.

Religion was portrayed in a negative way. 

Религия упоминалась в негативном ключе.

Negative campaigning will only dissuade people. 

Негативная агитация людей только оттолкнёт /разуверит/.

Jean rarely sounded so negative about her mother. 

Джин редко когда так плохо отзывалась о своей матери.

My drinking was starting to have a negative effect on my work. 

Моё пьянство начало негативно сказываться на работе.

We export less than we import and have a negative trade balance. 

Мы экспортируем меньше, чем импортируем, и у нас отрицательный торговый баланс.

He needs to overcome a negative body image (=what you think about your own body). 

Он должен преодолеть негативный образ тела (т.е. то, что вы думаете о своём теле).

Some critics say that the movie reinforces negative stereotypes about the military. 

По словам некоторых критиков, данный фильм подкрепляет негативные стереотипы о военных.

Henry's negative attitude is beginning to try my patience (=make me lose my patience). 

Отрицательное отношение Генри уже начинает испытывать моё терпение (т.е. я уже начинаю терять терпение).

His perpetually negative attitude made him a real killjoy when others were trying to have fun. 

Его вечно негативная жизненная позиция сделала из него настоящего брюзгу, отравляющего другим всё веселье.

The majority of people, when asked whether or not they are creative, will reply in the negative. 

Большинство людей, отвечая на вопрос, являются ли они творческими людьми, ответит отрицательно.

Your negative assessment of the restaurant seems to be in tune with the opinions of the critics. 

Похоже, что ваша негативная оценка этого ресторана сходится с мнением критиков.