Dense

That part of the city has a dense population of immigrants. 

Та часть города плотно заселена иммигрантами.

In the movie, she plays his kind but somewhat dense aunt. 

В этом фильме она играет его добрую, но туповатую тётку.

They sat in the dense fug of a smoky bar. 

Они сидели в густой духоте прокуренного бара.

Dense smoke surrounded them, adding to the horror of the situation. 

Их окружил густой дым, отчего вся эта ситуация стала ещё ужаснее.

A dense fog enshrouded the bridge spanning the harbor. 

Мост через гавань окутал густой туман.

She followed him, pushing through the dense tangle of bushes and branches. 

Она последовала за ним, продираясь через плотное переплетение кустов и ветвей.

The trail corkscrews through dense woods to the top of the steep hill. 

Извилистая тропа ведёт через густой лес к вершине крутого холма.

My car's headlights couldn't penetrate the dense fog. 

Фарам моего автомобиля не удавалось пронзить такой густой туман.

The house is perched atop a hill amid a stretch of dense woodland. 

Дом расположен на вершине холма среди дремучего леса.

A dense mass of spectators filled the courtroom. 

Плотная толпа зрителей заполнила зал суда.

The men's lanterns pierced through the dense mist. 

Свет фонарей мужчин пронзил густой туман.

The hikers did not manage to penetrate the dense forest. 

Туристам не удалось проникнуть в этот дремучий лес.

Much of Scandinavia is covered in dense forest. 

Значительная часть Скандинавии покрыта дремучими лесами.

The spray from the falls is so dense that you can hardly see. 

Брызги от водопада столь плотные, что вы едва можете что-либо увидеть.

We cut a swathe through the dense undergrowth. 

В густом подлеске мы сделали просеку.

After days of trudging through dense forest, the explorers came upon a vast champaign. 

После многодневного блуждания по дремучему лесу, путешественники вышли на огромную открытую равнину.