Перевод "Implication" на русский с транскрипцией и произношением
Implication
2 402
существительное ↓
- замешанность, причастность; соучастие (в преступлении и т. п.)
- (скрытый) смысл, значение
social implication — социальное /общественное/ значение
financial implications of smth. — расходы, связанные с чем-л.
he misunderstood the implication of statement — он неправильно истолковал смысл заявления
by implication — по смыслу
either expressly or by implication — прямо или косвенно
Мои примеры
Словосочетания
derogatory / negative implication — отрицательная коннотация, подтекст
subtle implication — тонкий подтекст
implication of events — значение событий
necessary implication — с необходимостью подразумеваемое положение
by implication of law — по смыслу, мысли закона
material implication — материальная импликация
contraposition of implication — контрапозиция импликации
converse of implication — обращение импликации
conditional implication gate — вентиль [схема] условной импликации
Примеры с переводом
I picked up an implication in the question.
Я уловил в вопросе скрытый подтекст.
He was suspected of implication in several robberies.
Его подозревали в причастности к нескольким разбойным нападениям.
What are the implications of the new law?
Каковы последствия принятия нового закона?
The implication was that they were splitting up.
Подразумевалось, что у них дело идёт к разрыву.
I'm offended by his implication that women can't be good at mathematics.
Меня оскорбил его намек на то, что женщины и математика - вещи несовместимые.
His implication of his co-workers in the fraud was crucial.
Решающим было то, что он вовлек своих сотрудников в мошенничество.
What are the implications of these proposals?
Каковы последствия этих предложений?
Примеры, ожидающие перевода
They are called 'Supertrams', the implication being that (=which is meant to suggest that) they are more advanced than earlier models. 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
