Derogatory
9 644
амер. |dɪˈrɑːɡətɔːrɪ| 
брит. |dɪˈrɒɡət(ə)rɪ|
Russian English 
уничижительный, унизительный, умаляющий, нарушающий
прилагательное ↓
- умаляющий; ослабляющий; подрывающий
derogatory to the rights — ущемляющий права 
derogatory from his authority — подрывающий его власть
- унижающий; умаляющийderogatory from his authority — подрывающий его власть
derogatory remarks — пренебрежительные замечания
derogatory to his dignity — унижающий его достоинство
conduct derogatory to his position — поведение, недостойное его положения
his tone was a bit derogatory — его тон был слегка пренебрежительным
derogatory sense of a word — пренебрежительный /уничижительный/ оттенок значения слова
derogatory to his dignity — унижающий его достоинство
conduct derogatory to his position — поведение, недостойное его положения
his tone was a bit derogatory — его тон был слегка пренебрежительным
derogatory sense of a word — пренебрежительный /уничижительный/ оттенок значения слова
Мои примеры
Словосочетания
derogatory remark — оскорбительное высказывание
derogatory / negative implication — отрицательная коннотация, подтекст
derogatory matrix — неполная матрица
derogatory effect — отрицательное влияние
derogatory implication — унизительное значение; унизительное оттенок
derogatory review — рецензия на книгу, принижающая её значение
derogatory / negative implication — отрицательная коннотация, подтекст
derogatory matrix — неполная матрица
derogatory effect — отрицательное влияние
derogatory implication — унизительное значение; унизительное оттенок
derogatory review — рецензия на книгу, принижающая её значение
Примеры с переводом
Fans made a steady stream of derogatory remarks about the players on the visiting team.
От болельщиков хозяев в адрес игроков команды гостей исходил устойчивый поток оскорблений.
In Powell's memoir, Lemann points out, terms like “expert” and “academic” are clearly derogatory.
Как подчёркивает Леманн, в мемуарах Пауэлла такие термины, как “знаток” и “теоретик”, носят явно уничижительный характер.
