Negative

1. негативный; отрицательный; пессимистичный; плохой

Свойственный человеку, не испытывающему оптимизма; вредный или нежелательный.

• negative attitude — негативное отношение
• negative impact — отрицательное воздействие / негативное влияние +
• negative feedback — отрицательный отзыв / негативная обратная связь
• negative consequences — негативные последствия
• negative thoughts — негативные мысли
• Why are you being so negative? — Почему ты так пессимистично настроен?
• The crisis had a negative effect on the economy. — Кризис оказал негативное влияние на экономику.

2. отрицательный; содержащий отказ

Выражающий отказ, несогласие или отрицание (обычно об ответе, заявлении или решении).

• a negative answer — отрицательный ответ
• a negative response — отказ, отрицательный ответ +
• a negative decision — отрицательное решение
• to receive a negative reply — получить отрицательный ответ
• a negative vote — голос «против»
• He gave a negative answer to our proposal. — Он дал отрицательный ответ на наше предложение.
• The committee reached a negative decision regarding the project. — Комитет принял отрицательное решение по проекту.

3. отрицательный

Свидетельствующий об отсутствии искомого вещества, инфекции или заболевания (о результатах анализов и тестов).

• a negative pregnancy test — отрицательный тест на беременность
• The results of the blood test were negative. — Результаты анализа крови были отрицательными. +
• He tested negative for the virus. — Его тест на вирус оказался отрицательным.
• a false negative result — ложноотрицательный результат
• The biopsy was negative for cancer. — Биопсия на рак дала отрицательный результат.
• All bacterial cultures remained negative. — Все бактериальные посевы остались отрицательными.
• a negative drug screen — отрицательный результат проверки на наркотики

4. отрицательный; не инфицированный

Свидетельствующий об отсутствии заболевания, инфекции или определенного вещества (о человеке, крови или результатах анализов).

• HIV-negative — ВИЧ-отрицательный
• Rh-negative — резус-отрицательный +
• O-negative blood — первая группа крови с отрицательным резус-фактором
• The patient is negative for malaria. — У пациента не обнаружена малярия.
• Her test results came back negative. — Результаты ее анализов оказались отрицательными.
• blood type A negative — вторая отрицательная группа крови

5. отрицательный

Выражающий отрицание (о слове, предложении или утверждении).

• negative sentence — отрицательное предложение
• negative statement — отрицательное утверждение +
• negative prefix — отрицательная приставка
• double negative — двойное отрицание
• negative clause — отрицательная клауза (придаточное предложение)
• negative particle — отрицательная частица
• He gave a negative answer to the question. — Он дал отрицательный ответ на этот вопрос.

6. отрицательный; минусовой

Меньше нуля; вычитаемый из другой величины.

• negative number — отрицательное число
• negative balance — отрицательный баланс +
• negative cash flow — отрицательный денежный поток
• negative growth — отрицательный рост
• negative equity — отрицательный капитал
• Temperatures dropped to double negative figures. — Температура опустилась до двузначных отрицательных значений.
• The result of the subtraction is a negative amount. — Результатом вычитания является отрицательная величина.

7. отрицательный; обратный; минусовой

Обозначающий направление убывания, уменьшения или обратное направление (часто относительно нулевой отметки).

• negative numbers — отрицательные числа
• negative correlation — отрицательная (обратная) корреляция +
• negative acceleration — отрицательное ускорение (замедление)
• negative trend — отрицательный тренд (тенденция к снижению)
• The temperature fell to a negative value. — Температура упала до отрицательного значения.

8. негативный

Отображающий свет и тень или цвета в обратном порядке по отношению к оригиналу (о фотографическом изображении).

• negative image — негативное изображение
• negative film — негативная пленка +
• color negative film — цветная негативная пленка
• black-and-white negative image — черно-белое негативное изображение
• The scanner accidentally produced a negative image. — Сканер случайно выдал негативное изображение.

9. неконструктивный; очерняющий; дискредитирующий; негативный

Направленный на дискредитацию или критику без предоставления конструктивных предложений.

• negative campaigning — предвыборная кампания по очернению оппонентов (чёрный пиар)
• negative criticism — неконструктивная критика +
• negative advertising — негативная реклама (направленная на дискредитацию конкурентов)
• negative tactics — тактика дискредитации
• He made a series of negative comments about the project. — Он сделал ряд неконструктивных замечаний о проекте.
• The article was overly negative and offered no real solutions. — Статья была чересчур критической и не предлагала реальных решений.

10. негативный; отрицательный; отсутствующий

Характеризующийся отсутствием, а не наличием каких-либо отличительных признаков или свойств.

• negative space — негативное пространство (пустое пространство вокруг или внутри объекта в искусстве)
• negative symptoms — негативные симптомы (отсутствие нормальных психических функций или реакций) +
• negative evidence — отрицательное доказательство (основанное на отсутствии фактов)
• The medical test returned a negative result. — Медицинский анализ дал отрицательный результат (показал отсутствие заболевания).
• negative trait — отрицательный признак (выражающийся в отсутствии чего-либо)

11. отрицательный; не выявивший наличия; чистый (без следов)

Указывающий на полное отсутствие чего-либо (часто используется при описании результатов анализов, тестов или проверок).

• The test results came back negative. — Результаты анализов оказались отрицательными.
• The MRI was negative for any tumors. — МРТ не выявило никаких опухолей. +
• A negative drug screen. — Отрицательный результат проверки на наркотики.
• The blood cultures remained negative. — Посевы крови остались отрицательными (бактерии не обнаружены).

12. пассивный; женский; негативный

Относящийся к знакам стихий земли и воды, обладающий пассивной или восприимчивой природой.

• Taurus is a negative sign. — Телец — пассивный знак.
• The negative signs are associated with the earth and water elements. — Пассивные (женские) знаки связаны со стихиями земли и воды. +
• In astrology, negative polarity indicates a receptive and introspective nature. — В астрологии негативная полярность указывает на восприимчивую и интроспективную природу.
• Scorpio is classified as a negative, water sign. — Скорпион классифицируется как пассивный водный знак.
• There are six positive and six negative signs in the zodiac. — В зодиаке шесть активных и шесть пассивных знаков.

1. минус; недостаток; отрицательная сторона; негативный аспект

Недостаток, минус, отрицательная сторона.

• Weigh the positives and negatives. — Взвесить плюсы и минусы.
• Focus on the negatives. — Сосредоточиться на недостатках. +
• Turn a negative into a positive. — Превратить минус в плюс.
• One of the negatives of this job is the long hours. — Один из минусов этой работы — долгие рабочие часы.
• Discuss the negatives of the proposal. — Обсудить отрицательные стороны предложения.
• Ignore the negatives. — Игнорировать недостатки.

2. отрицание; отказ; отрицательный ответ

Слово или утверждение, выражающее отрицание, несогласие или отказ.

• to answer in the negative — ответить отрицательно (отказом)
• to reply in the negative — ответить отказом +
• a double negative — двойное отрицание
• His answer was a definite negative. — Его ответ был категоричным отказом.
• We received a negative to our request. — Мы получили отказ на наш запрос.
• I must respond in the negative. — Я вынужден ответить отказом.
• The proposal was met with a chorus of negatives. — Предложение было встречено хором отказов.

3. отрицание; отрицательное слово; отрицательная частица

Слово, аффикс или фраза, выражающие грамматическое или лексическое отрицание.

• The sentence contains two negatives. — Это предложение содержит два отрицания.
• Avoid using a double negative in formal writing. — Избегайте использования двойного отрицания в официальном письме. +
• The word 'not' is a common English negative. — Слово 'not' является распространенным английским отрицанием.
• He replied with a firm negative. — Он ответил твердым отказом (отрицанием).

4. негатив

Фотографическое изображение на пленке или стекле, в котором светлые и темные тона (или цвета) инвертированы по отношению к оригиналу и которое используется для получения позитивных отпечатков.

• color negative — цветной негатив
• glass negative — стеклянный негатив +
• original negative — оригинальный негатив
• to develop a negative — проявить негатив
• to make a print from a negative — сделать отпечаток с негатива
• We scanned the old film negatives to digital format. — Мы отсканировали старые пленочные негативы в цифровой формат.

5. отрицательный результат; отрицательный анализ

Отрицательный результат теста или эксперимента, указывающий на отсутствие искомого вещества или состояния.

• false negative — ложноотрицательный результат
• true negative — истинно отрицательный результат +
• The test yielded a negative. — Тест дал отрицательный результат.
• We got a negative for the virus. — Мы получили отрицательный результат на вирус.
• to return a negative — показать отрицательный результат
• A high rate of false negatives. — Высокая доля ложноотрицательных результатов.

6. отрицательное число

Число, которое меньше нуля.

• The result of the equation is a negative. — Результатом уравнения является отрицательное число.
• Subtracting a larger number from a smaller one gives a negative. — Вычитание большего числа из меньшего дает отрицательное число. +
• The temperature dropped into the negatives. — Температура опустилась до отрицательных значений.
• Expressed as a negative. — Выражено как отрицательное число.

7. негатив

Фотографическая пленка или пластинка с изображением, на котором светлые и темные участки или цвета инвертированы.

• black-and-white negative — черно-белый негатив
• to print from a negative — печатать с негатива +
• We need to scan the old photographic negatives. — Нам нужно отсканировать старые фотографические негативы.

8. отрицательный полюс; минус; отрицательная клемма; отрицательный контакт

Отрицательный полюс или клемма источника электрического тока.

• Connect the wire to the negative. — Подсоедините провод к минусу.
• Battery negative. — Отрицательная клемма аккумулятора. +
• The black lead is usually the negative. — Черный провод обычно является минусом.
• Attach the clamp to the negative. — Прикрепите зажим к отрицательному полюсу.
• Common negative. — Общий минус (общая отрицательная шина).
• Disconnect the negative first. — Сначала отсоедините минус.

1. отклонить; отвергнуть; наложить вето; отказать

Отклонить, отвергнуть или наложить вето (например, на предложение, закон или план).

• The committee negatived the proposal. — Комитет отклонил это предложение.
• The Senate negatived the bill. — Сенат наложил вето на законопроект. +
• They negatived our request for additional funding. — Они отвергли нашу просьбу о дополнительном финансировании.
• The board of directors negatived the merger. — Совет директоров отклонил слияние.
• He negatived the idea immediately. — Он немедленно отверг эту идею.

2. опровергать; противоречить; отрицать

Опровергать или противоречить чему-либо.

• The new evidence negatived his testimony. — Новые доказательства опровергли его показания.
• This fact negatives the entire theory. — Этот факт опровергает всю теорию. +
• His actions negative his words. — Его поступки противоречат его словам.
• The recent study negatived previous findings. — Недавнее исследование опровергло предыдущие выводы.
• To negative an argument — Опровергнуть аргумент

3. сводить на нет; нейтрализовать; нивелировать; аннулировать

Сделать неэффективным, лишить силы или нейтрализовать действие чего-либо.

• to negative the effects of the poison — нейтрализовать действие яда
• The sudden delay negatived all our previous efforts. — Внезапная задержка свела на нет все наши предыдущие усилия. +
• to negative an advantage — свести преимущество на нет
• This decision will effectively negative the impact of the new law. — Это решение фактически нейтрализует влияние нового закона.
• His lack of experience negatived his natural talent. — Его недостаток опыта сводил на нет его природный талант.

1. никак нет; отрицательно; нет

Слово, используемое для выражения отрицания, заменяющее ‘нет’ в радиообмене и военных переговорах во избежание акустического недопонимания.

• Target destroyed? — Negative. — Цель уничтожена? — Никак нет.
• Negative, commander. — Никак нет, командир. +
• Negative contact. — Контакт отсутствует. / Цель не обнаружена.
• Do you have a visual on the suspect? — Negative. — Видите подозреваемого? — Никак нет.
• Are we clear to engage? — Negative, hold your fire. — Нам разрешено открыть огонь? — Никак нет, огонь не открывать.
• We have a negative on that request. — На этот запрос получен отрицательный ответ.
• Copy that. Negative. — Вас понял. Отрицательно.