Passive

1. пассивный; бездеятельный; покорный; инертный

Принимающий или допускающий то, что происходит или что делают другие, без активной реакции или сопротивления.

• passive resistance — пассивное сопротивление
• passive role — пассивная роль
• passive observer — пассивный наблюдатель +
• passive attitude — пассивное отношение
• He played a passive role in the relationship. — Он играл пассивную роль в отношениях.
• His passive acceptance of the decision surprised everyone. — Его пассивное принятие решения удивило всех.
• She remained entirely passive throughout the argument. — Она оставалась совершенно пассивной на протяжении всего спора.

2. пассивный

Не содержащий источника электродвижущей силы (об электрической цепи или устройстве).

• passive circuit — пассивная цепь
• passive component — пассивный компонент
• passive element — пассивный элемент +
• passive device — пассивное устройство
• passive filter — пассивный фильтр
• passive network — пассивная электрическая цепь
• Resistors, capacitors, and inductors are common passive components. — Резисторы, конденсаторы и катушки индуктивности являются распространенными пассивными компонентами.

3. пассивный; пассивный солнечный

Относящийся к системам отопления и проектирования, которые используют энергию солнечного света напрямую, без применения механических или электрических устройств.

• passive solar heating — пассивное солнечное отопление
• passive solar design — проектирование с пассивным использованием солнечной энергии
• a passive solar home — дом с пассивным солнечным отоплением +
• passive heating system — пассивная система отопления
• passive solar gain — пассивный приток солнечной энергии
• The building maximizes passive solar energy. — Здание максимально использует пассивную солнечную энергию.
• passive cooling and heating techniques — методы пассивного охлаждения и отопления

4. страдательный; пассивный

Относящийся к страдательному залогу (в грамматике).

• passive voice — страдательный залог
• passive verb — глагол в страдательном залоге
• passive construction — пассивная конструкция / конструкция со страдательным залогом +
• The sentence is in the passive. — Предложение стоит в страдательном залоге.
• Change the active sentences into passive ones. — Преобразуйте предложения из действительного залога в страдательный.

5. пассивный; ненасильственный; мирный

Основанный на мирном, ненасильственном сопротивлении или неповиновении.

• passive disobedience — пассивное неповиновение
• passive resister — участник пассивного сопротивления
• a campaign of passive resistance — кампания ненасильственного сопротивления +
• They engaged in passive resistance against the government. — Они оказали пассивное сопротивление правительству.
• Gandhi advocated for passive resistance to British rule. — Ганди выступал за пассивное сопротивление британскому правлению.

6. пассивный; пассивированный; неактивный

Покрытый защитной оксидной пленкой, не вступающий в химические реакции (о металле).

• passive metal — пассивный металл
• passive film — пассивная пленка (оксидная)
• passive layer — пассивный слой +
• passive state — пассивное состояние
• Iron becomes passive in concentrated nitric acid. — Железо становится пассивным в концентрированной азотной кислоте.
• Aluminum is protected by a naturally passive oxide layer. — Алюминий защищен естественным пассивным оксидным слоем.

7. пассивный

(о радаре или спутнике) принимающий или отражающий излучение от передатчика или цели, а не генерирующий собственный сигнал.

• passive radar — пассивная радиолокационная станция / пассивный радиолокатор
• passive satellite — пассивный спутник
• passive sensor — пассивный датчик / пассивный сенсор +
• passive homing — пассивное самонаведение
• The system uses a passive sensor array. — Система использует массив пассивных датчиков.
• Passive radar systems do not emit any electromagnetic signals. — Пассивные радиолокационные системы не излучают никаких электромагнитных сигналов.
• Early communication satellites were often passive. — Первые спутники связи часто были пассивными.

1. страдательный залог; пассив; пассивная форма

Форма глагола, обозначающая, что действие направлено на подлежащее (пассив, страдательный залог).

• to use the passive — использовать страдательный залог
• written in the passive — написано в страдательном залоге
• put the verb into the passive — поставить глагол в страдательный залог +
• active and passive — действительный и страдательный залоги
• The passive is often used in formal writing. — Страдательный залог часто используется в официальном стиле письма.
• Transform the sentence from active to passive. — Преобразуйте предложение из действительного залога в страдательный.