Nonviolent

 9 163 nonviolent 1.0
AmE  |nɑnˈvɑɪələnt|
BrE  |nanˈvaɪələnt|

прилагательное

1. ненасильственный; мирный; без применения насилия

Характеризующийся отсутствием применения физической силы или агрессии (особенно по отношению к политическим действиям или сопротивлению).

  • nonviolent resistance — ненасильственное сопротивление
  • nonviolent protest — мирный протест
  • nonviolent civil disobedience — ненасильственное гражданское неповиновение
  • nonviolent movement — ненасильственное движение
  • nonviolent direct action — ненасильственное прямое действие
  • The demonstration was entirely nonviolent. — Демонстрация была полностью мирной.
  • They advocate a policy of nonviolent struggle. — Они выступают за политику ненасильственной борьбы.
Syn: peaceful, pacifist, passive, bloodless, unaggressive
  • peaceful — мирный, спокойный
  • pacifist — пацифистский, пацифист
  • passive — пассивный, страдательный, инертный, страдательный залог, пассивная форма
  • bloodless — бескровный, обескровленный, бледный, безжизненный, истощенный, вялый
  • unaggressive — неагрессивный, ненападающий, мирный

2. ненасильственный; мирный; неагрессивный; не склонный к насилию

Не применяющий насилия, избегающий физической агрессии.

  • a nonviolent approach — ненасильственный подход
  • a nonviolent person — человек, не склонный к насилию
  • They used nonviolent methods. — Они использовали ненасильственные методы.
  • He is fundamentally nonviolent. — Он по своей сути не склонен к насилию.
Syn: peaceful, pacifist, peaceable, nonaggressive
  • peaceful — мирный, спокойный
  • pacifist — пацифистский, пацифист
  • peaceable — мирный, миролюбивый
Термин образован от латинского слова ‘violentus’ (жестокий, неистовый) с добавлением английской отрицательной приставки ‘non-’. В историческом и культурном контексте концепция ‘nonviolent’ (ненасильственный) неразрывно связана с масштабными движениями за гражданские права, в первую очередь с философией сатьяграхи Махатмы Ганди в Индии и деятельностью Мартина Лютера Кинга в США в середине XX века, став основой для методов мирного политического сопротивления во всем мире.

Прочие фразы и выражения

  • nonviolent communication — ненасильственное общение

Однокоренные слова

  • violate — нарушать, попирать, насиловать, преступать, изнасиловать, осквернять, вторгаться
  • violation — нарушение, насилие, изнасилование
  • violator — нарушитель
  • violence — насилие, жестокость, расправа, сила, неистовство, стремительность
  • violent — насильственный, сильный, яростный, неистовый, вспыльчивый, интенсивный, страстный
  • nonviolence — отказ от применения насильственных методов
Сообщить об ошибке или дополнить
•