Nonviolence

^{13 041} nonviolence 1.0

AmE |nɑnˈvɑɪələns|

BrE |nɒnˈvaɪələns|

существительное

1. ненасильственное сопротивление; пассивное сопротивление; гражданское неповиновение; ненасилие

Мирное сопротивление правительству путем отказа от сотрудничества, проведения забастовок или голодовок.

Gandhi's philosophy of nonviolence — философия ненасильственного сопротивления Ганди
a campaign of nonviolence — кампания ненасильственного сопротивления
to practice nonviolence — применять методы ненасильственного сопротивления
strict commitment to nonviolence — строгая приверженность ненасилию
They achieved their political goals through nonviolence. — Они достигли своих политических целей посредством ненасильственного сопротивления.
the nonviolence movement — движение ненасильственного сопротивления
principle of nonviolence — принцип мирного неповиновения

Syn: passive resistance, civil disobedience, nonviolent resistance, peaceful resistance, satyagraha

2. ненасилие; ненасильственное сопротивление; мирный путь; отказ от применения силы

Ненасилие; отказ от применения силы или физического принуждения для достижения политических, социальных или иных целей.

the principle of nonviolence — принцип ненасилия
a commitment to nonviolence — приверженность ненасилию
to advocate nonviolence — пропагандировать ненасилие
They achieved their goals through nonviolence. — Они достигли своих целей с помощью ненасилия.
campaign of nonviolence — кампания ненасильственного сопротивления
nonviolence training — тренинг по методам ненасильственного сопротивления

Syn: pacifism, passive resistance, peacefulness, nonviolent resistance

pacifism — пацифизм

Слово образовано путем добавления отрицательной приставки ‘non-’ к существительному ‘violence’ (насилие). В историческом и культурном контексте термин приобрел мировую известность в начале XX века как английский эквивалент санскритского понятия ‘ахимса’ (непричинение вреда), ставшего основой философии Махатмы Ганди в ходе ненасильственной борьбы за независимость Индии от Британской империи. Впоследствии эта концепция оказала огромное влияние на социальные протесты по всему миру, включая движение за гражданские права в США во главе с Мартином Лютером Кингом.

Прочие фразы и выражения

advocate of nonviolence — сторонник ненасилия; поборник ненасилия
commitment to nonviolence — приверженность ненасилию; приверженность принципам ненасилия
culture of nonviolence — культура ненасилия; ненасильственная культура
active nonviolence — активное ненасилие; ненасильственное сопротивление

Однокоренные слова

violate — нарушать, попирать, насиловать, преступать, изнасиловать, осквернять, вторгаться
violation — нарушение, насилие, изнасилование
violator — нарушитель
nonviolent — ненасильственный
violence — насилие, жестокость, расправа, сила, неистовство, стремительность
violent — насильственный, сильный, яростный, неистовый, вспыльчивый, интенсивный, страстный