Violent
1 852 violent 1.0 AmE |ˈvaɪələnt|
BrE |ˈvaɪəl(ə)nt|
прилагательное
1. насильственный; жестокий; агрессивный
Связанный с применением физической силы с целью причинения вреда, разрушения или убийства.
- violent crime — насильственное преступление
- violent behavior — агрессивное поведение
- violent attack — жестокое нападение
- violent death — насильственная смерть
- violent clash — ожесточенное столкновение
- The protests turned violent. — Протесты переросли в насилие.
- He has a violent temper. — У него буйный нрав.
Syn: brutal, vicious, savage, aggressive, fierce
- brutal — жестокий, зверский, бесчеловечный, безжалостный, отвратительный, звериный
- vicious — порочный, злой, злобный, ужасный, дефектный, ошибочный, норовистый, неправильный
- savage — дикий, свирепый, жестокий, дикарь, жестокий человек, жестоко обходиться
- aggressive — агрессивный, энергичный, настойчивый, вызывающий, нападающий
- fierce — жестокий, свирепый, сильный, лютый, неистовый, горячий, неприятный, болезненный
2. сильный; мощный; неистовый; яростный; резкий
Очень сильный, мощный, интенсивный (особенно о природных явлениях, эмоциях или физических ощущениях).
- a violent storm — сильный шторм
- violent winds — ураганные ветры
- a violent explosion — мощный взрыв
- He experienced a violent headache. — Он испытал сильную головную боль.
- She had a violent temper. — У нее был вспыльчивый / бурный характер.
- A violent shudder ran through his body. — Резкая дрожь пробежала по его телу.
- The ship was tossed around by violent seas. — Корабль швыряло по волнам в неистовом море.
Syn: intense, severe, fierce, powerful, strong, extreme
- intense — интенсивный, напряженный, сильный, впечатлительный, ревностный
- severe — тяжелый, серьезный, сильный, суровый, строгий, жестокий, резкий, трудный, выдержанный
- fierce — жестокий, свирепый, сильный, лютый, неистовый, горячий, неприятный, болезненный
- powerful — мощный, сильный, могущественный, могучий, влиятельный, яркий, значительный
- strong — сильный, крепкий, прочный, сильно, решительно, сильные, здоровые
- extreme — крайний, экстремальный, чрезвычайный, крайность, крайняя степень
3. неистовый; яростный; страстный; пылкий; сильный (о чувствах или эмоциях)
Характеризующийся крайней интенсивностью эмоций, чувств или убеждений; склонный к бурному проявлению чувств.
- violent passion — неистовая страсть
- violent dislike — сильная неприязнь
- violent hatred — лютая ненависть
- violent temper — необузданный нрав
- violent objection — яростное возражение
- He had a violent argument with his brother. — У него был яростный спор с братом.
- She was suddenly filled with violent anger. — Внезапно её охватил неистовый гнев.
Syn: vehement, passionate, fervid, intense, fierce, impassioned
- vehement — неистовый, сильный, страстный
- passionate — страстный, влюбленный, пылкий, горячий, вспыльчивый, необузданный
- fervid — пылкий, горячий, страстный, пылающий
- intense — интенсивный, напряженный, сильный, впечатлительный, ревностный
- fierce — жестокий, свирепый, сильный, лютый, неистовый, горячий, неприятный, болезненный
- impassioned — страстный, пылкий, охваченный страстью
4. насильственный; неестественный
Вызванный физическим воздействием, травмой или применением силы, а не естественными причинами (обычно употребляется по отношению к смерти).
- a violent death — насильственная смерть
- to die a violent death — умереть насильственной смертью
- to meet a violent end — погибнуть насильственной смертью
- There were no signs of a violent death. — Признаков насильственной смерти не обнаружено.
- The autopsy confirmed it was a violent death. — Вскрытие подтвердило, что это была насильственная смерть.
- She suffered a violent death at the hands of her attacker. — Она приняла насильственную смерть от рук своего нападавшего.
Syn: unnatural, non-natural
- unnatural — неестественный, противоестественный, странный, необычный, чудовищный
- non-natural — ненатуральный, неестественный, искусственный, непривычный, натянутый
5. яркий; кричащий; резкий; насыщенный; пронзительный
Очень яркий, интенсивный или кричащий (о цвете).
- a violent pink — ярко-розовый цвет / кричащий розовый
- The painting was full of violent colors. — Картина была полна кричащих цветов.
- She wore a dress of a violent yellow. — На ней было платье пронзительно-желтого цвета.
- a violent contrast of colors — резкий контраст цветов
- The room was decorated in violent shades of red. — Комната была оформлена в ярких оттенках красного.
Syn: vivid, intense, striking, loud, brilliant, garish
- vivid — яркий, живой, ясный, пылкий
- intense — интенсивный, напряженный, сильный, впечатлительный, ревностный
- striking — поразительный, разительный, ударный, нанесение удара, зажигание, распалубка
- loud — громкий, шумный, звучный, резкий, громко
- brilliant — блестящий, блистательный, выдающийся, бриллиант, диамант
- garish — яркий, кричащий, ослепительный, показной, цветастый
Прочие фразы и выражения
- meet a violent end — найти насильственную смерть; погибнуть насильственной смертью
- lay violent hands on — применить насилие к; наложить на себя руки
Однокоренные слова
- violate — нарушать, попирать, насиловать, преступать, изнасиловать, осквернять, вторгаться
- violation — нарушение, насилие, изнасилование
- violator — нарушитель
- nonviolent — ненасильственный
- violence — насилие, жестокость, расправа, сила, неистовство, стремительность
- nonviolence — отказ от применения насильственных методов
