Passionate

^{3 903} passionate 1.0

AmE |ˈpæʃənət|

BrE |ˈpæʃ(ə)nət|

прилагательное

1. страстный; пылкий; горячий; увлеченный; ярый

Выражающий сильные чувства, эмоции или глубокую убежденность в чем-либо.

a passionate speech — пылкая речь
a passionate belief — горячее убеждение
He is very passionate about his work. — Он очень увлечен своей работой.
a passionate advocate for human rights — ярый защитник прав человека
She has a passionate interest in music. — Она страстно увлекается музыкой.
a passionate plea — горячая мольба
a passionate kiss — страстный поцелуй

Syn: fervent, ardent, intense, vehement, enthusiastic, zealous

fervent — горячий, пылкий, пламенный, пылающий, жаркий, воодушевленный
ardent — горячий, ярый, пылкий, страстный, ревностный, горящий, пылающий
intense — интенсивный, напряженный, сильный, впечатлительный, ревностный
vehement — неистовый, сильный, страстный
enthusiastic — восторженный, полный энтузиазма, увлеченный, полный энергии
zealous — ревностный, рьяный, усердный, жаждущий

2. страстный; пылкий

Демонстрирующий или вызванный сильными чувствами сексуальной любви или влечения.

a passionate lover — страстный любовник
a passionate affair — страстный роман
They shared a passionate embrace. — Они слились в страстном объятии.
a passionate night together — страстная ночь вместе

Syn: amorous, ardent, erotic, lustful, sensual

amorous — любовный, влюбленный, влюбчивый, амурный
ardent — горячий, ярый, пылкий, страстный, ревностный, горящий, пылающий
erotic — эротический, любовный, любовное стихотворение
lustful — похотливый
sensual — чувственный, сладострастный, плотский, сенсуалистический

Слово происходит от позднелатинского ‘passionatus’ (охваченный страстью) и латинского ‘passio’ (страдание, страсть), впервые появившись в английском языке в XV веке. В современных англоговорящих странах (США, Великобритания и др.) оно повсеместно используется как в повседневном, так и в профессиональном контексте для описания не только сильных романтических чувств, но и глубокой, искренней увлеченности каким-либо делом, карьерой, идеей или хобби.

Прочие фразы и выражения

to be passionate about something — быть страстно увлеченным чем-либо; горячо любить что-либо; питать страсть к чему-либо
passionate plea — страстная мольба; горячий призыв
passionate speech — пламенная речь; страстное выступление
passionate nature — страстная натура; пылкий характер

Однокоренные слова

compassionate — сострадательный, сочувствующий, сострадать, сочувствовать
compassion — сострадание, сочувствие, жалость, сочувствовать
passion — страсть, увлечение, азарт, страстность, чувствовать страсть, выражать страсть
passionately — горячо
passionless — бесстрастный, невозмутимый
dispassionately — бесстрастно, беспристрастно, хладнокровно
impassioned — страстный, пылкий, охваченный страстью
dispassionate — бесстрастный, беспристрастный, спокойный, хладнокровный