Passionless

 > 22 000 passionless 1.0
AmE  |ˈpæʃnləs|
BrE  |ˈpæʃnləs|

прилагательное

1. бесстрастный; безэмоциональный; равнодушный; хладнокровный; бесчувственный

Не испытывающий или не выражающий сильных чувств; лишенный страсти или эмоций.

  • a passionless marriage — брак без любви / бесстрастный брак
  • a cold, passionless voice — холодный, безэмоциональный голос
  • He gave a passionless performance. — Он выступил совершенно без воодушевления.
  • a passionless kiss — равнодушный поцелуй
  • a passionless analysis of the facts — бесстрастный анализ фактов
  • cold and passionless logic — холодная и сухая логика
Syn: unemotional, impassive, apathetic, cold, indifferent, phlegmatic
  • unemotional — неэмоциональный, бесстрастный, невозмутимый
  • impassive — бесстрастный, невозмутимый, безмятежный, нечувствительный
  • apathetic — апатичный, безразличный, равнодушный, вялый
  • cold — холодный, слабый, холодность, холод, простуда, точно, достоверно
  • indifferent — равнодушный, безразличный, индифферентный, нейтральный, безучастный
  • phlegmatic — флегматичный, вялый
Слово образовано от существительного ‘passion’ (происходящего от латинского ‘passio’ — страдание, сильное чувство, через старофранцузский язык) и исконно английского суффикса ‘-less’, обозначающего отсутствие чего-либо. В англоязычных странах это слово используется для описания людей, поступков или отношений, лишенных эмоций, энтузиазма или романтического пыла, и часто несет в себе оттенок холодности, апатии или равнодушия.

Прочие фразы и выражения

  • passionless marriage — брак без любви; безэмоциональный брак
  • passionless existence — бесстрастное существование; безрадостная жизнь
  • passionless kiss — холодный поцелуй; бесстрастный поцелуй

Однокоренные слова

  • compassionate — сострадательный, сочувствующий, сострадать, сочувствовать
  • compassion — сострадание, сочувствие, жалость, сочувствовать
  • passion — страсть, увлечение, азарт, страстность, чувствовать страсть, выражать страсть
  • passionate — страстный, влюбленный, пылкий, горячий, вспыльчивый, необузданный
  • passionately — горячо
  • impassioned — страстный, пылкий, охваченный страстью
Сообщить об ошибке или дополнить
•