Passionately

^{7 909} passionately 1.0

AmE |ˈpæʃənətlɪ|

BrE |ˈpæʃənətlɪ|

наречие

1. страстно; горячо; пылко; с энтузиазмом

С сильным чувством, энтузиазмом или пылом.

to believe passionately — горячо верить
to argue passionately — жарко спорить
to love passionately — страстно любить
to kiss passionately — страстно целоваться
to defend passionately — горячо защищать
to care passionately about something — глубоко переживать за что-либо / придавать огромное значение
She spoke passionately about human rights. — Она с пылом говорила о правах человека.

Syn: fervently, ardently, intensely, vehemently, enthusiastically

fervently — горячо, пылко, ревностно
ardently — горячо, страстно, пылко
intensely — сильно, очень, чрезвычайно, крайне, в высшей степени, напряженно, интенсивно, с…
vehemently — страстно
enthusiastically — восторженно, с восторгом, с радостью, с энтузиазмом

2. яростно; неистово; бурно; горячо; отчаянно

Бурно, яростно или с неистовой силой (о проявлении эмоций, споре, сопротивлении).

to oppose passionately — яростно сопротивляться
to fight passionately — неистово сражаться
to deny passionately — горячо отрицать
to defend one's views passionately — яростно отстаивать свои взгляды
They debated the issue passionately. — Они бурно обсуждали этот вопрос.
She passionately rejected the accusations. — Она яростно отвергла обвинения.

Syn: vehemently, fiercely, wildly, hotly, violently, furiously

vehemently — страстно
fiercely — свирепо
wildly — дико
hotly — горячо, жарко, пылко, страстно, остро, с перцем, с жаром, взволнованно
violently — яростно, жестоко, сильно, неистово, буйно, свирепо, бесчеловечно, очень
furiously — бешено, гневно

Слово происходит от латинского ‘passio’ (страдание), которое через старофранцузский язык проникло в среднеанглийский. Изначально корень слова использовался исключительно в религиозном контексте для описания страданий Христа, однако со временем в англоязычной культуре его значение радикально изменилось: сегодня наречие ‘passionately’ утратило первоначальный смысл и используется для описания действий, совершаемых с сильными, яркими эмоциями, горячим энтузиазмом или пылкой романтической привязанностью.

Прочие фразы и выражения

passionately in love — страстно влюбленный; безумно влюбленный
believe passionately — горячо верить; искренне верить
argue passionately — горячо спорить; с жаром спорить
passionately devoted — страстно преданный; беззаветно преданный
passionately opposed to — категорически против; яростно противящийся

Однокоренные слова

compassionate — сострадательный, сочувствующий, сострадать, сочувствовать
compassionately — сочувственно, с состраданием, жалостливо
compassion — сострадание, сочувствие, жалость, сочувствовать
passion — страсть, увлечение, азарт, страстность, чувствовать страсть, выражать страсть
passionate — страстный, влюбленный, пылкий, горячий, вспыльчивый, необузданный
passionless — бесстрастный, невозмутимый
dispassionately — бесстрастно, беспристрастно, хладнокровно
dispassionate — бесстрастный, беспристрастный, спокойный, хладнокровный
passionflower — страстоцвет
passional — мартиролог, страстный