Passional

^{> 22 000} passional 1.0

AmE |ˈpæʃʌnl|

BrE |ˈpæʃ(ə)n(ə)l|

существительное

1. пассионал; мартиролог; сборник житий мучеников; книга мучеников

Книга, описывающая страдания и смерть христианских мучеников.

an ancient passional — древний мартиролог
an illuminated passional — иллюминированный пассионал
a medieval passional — средневековый пассионал
to compile a passional — составить сборник житий мучеников
readings from the passional — чтения из книги мучеников
fragments of a lost passional — фрагменты утраченного мартиролога
The monks read from the passional on the saint's feast day. — В день памяти святого монахи читали отрывки из пассионала.

Syn: martyrology, passionary, book of martyrs, acta martyrum

martyrology — мартиролог, жизнеописание мучеников
passionary — мартиролог

прилагательное

1. страстный; пылкий; эмоциональный; аффективный

Отличающийся сильными чувствами, эмоциями; характеризующийся или вызванный страстью.

a passional nature — страстная натура
passional impulses — пылкие порывы
a passional crime — преступление на почве страсти
driven by passional motives — движимый страстными мотивами
a deep passional attachment — глубокая сильная привязанность
passional experience — эмоциональный опыт

Syn: passionate, ardent, fervent, impassioned, emotional

passionate — страстный, влюбленный, пылкий, горячий, вспыльчивый, необузданный
ardent — горячий, ярый, пылкий, страстный, ревностный, горящий, пылающий
fervent — горячий, пылкий, пламенный, пылающий, жаркий, воодушевленный
impassioned — страстный, пылкий, охваченный страстью
emotional — эмоциональный, волнующий, взволнованный

Слово происходит от позднелатинского ‘passionalis’, образованного от ‘passio’ (страсть, страдание). В англоязычной культуре оно исторически употреблялось в религиозном контексте для обозначения сборников житий христианских мучеников (пассионалов), а в более широком литературном смысле используется как прилагательное для описания явлений, продиктованных сильными эмоциями и страстью.

Прочие фразы и выражения

passional crime — преступление из ревности; преступление на почве страсти

Однокоренные слова

compassionate — сострадательный, сочувствующий, сострадать, сочувствовать
compassion — сострадание, сочувствие, жалость, сочувствовать
passion — страсть, увлечение, азарт, страстность, чувствовать страсть, выражать страсть
passionate — страстный, влюбленный, пылкий, горячий, вспыльчивый, необузданный
passionately — горячо
passionless — бесстрастный, невозмутимый
impassioned — страстный, пылкий, охваченный страстью
passionflower — страстоцвет