Fervent

^{11 643} fervent 1.0

AmE |ˈfɜːrvənt|

BrE |ˈfɜːv(ə)nt|

прилагательное

1. пылкий; страстный; горячий; ревностный; ярый

Проявляющий или выражающий сильную страсть, искренность и глубину чувств.

a fervent desire — страстное желание
a fervent supporter — ярый сторонник
a fervent prayer — горячая молитва
a fervent admirer — пылкий поклонник
She made a fervent plea for help. — Она обратилась со страстной мольбой о помощи.
It is my fervent hope that you will succeed. — Я искренне и горячо надеюсь, что вы добьетесь успеха.
He is a fervent believer in free speech. — Он ревностный поборник свободы слова.

Syn: passionate, ardent, impassioned, intense, vehement, zealous, enthusiastic

passionate — страстный, влюбленный, пылкий, горячий, вспыльчивый, необузданный
ardent — горячий, ярый, пылкий, страстный, ревностный, горящий, пылающий
impassioned — страстный, пылкий, охваченный страстью
intense — интенсивный, напряженный, сильный, впечатлительный, ревностный
vehement — неистовый, сильный, страстный
zealous — ревностный, рьяный, усердный, жаждущий
enthusiastic — восторженный, полный энтузиазма, увлеченный, полный энергии

2. палящий; пылающий; раскаленный; горячий; жгучий

Очень горячий, раскаленный, пылающий или жгучий (историческое или литературное прямое значение слова).

fervent heat — палящий зной
the fervent rays of the sun — палящие лучи солнца
fervent coals — раскаленные угли
a fervent fire — пылающий огонь
The elements shall melt with fervent heat. — Стихии расплавятся от палящего жара.

Syn: burning, hot, glowing, blazing, scorching, fiery, torrid

hot — горячий, жаркий, горячо, жарко, горячить, нагревать, пустая болтовня
fiery — огненный, пламенный, горячий, вспыльчивый, пылкий, горящий, жгучий, раскаленный
torrid — жаркий, знойный, страстный, горячий, выжженный солнцем, пылкий

Слово происходит от латинского глагола ‘fervere’ (кипеть, пылать) и пришло в английский через старофранцузский язык в средневековье. В современных англоязычных странах (США, Великобритания и др.) оно используется преимущественно в формальной, литературной и религиозной речи для описания сильных, страстных чувств, глубокой искренности или энтузиазма (например, ‘fervent prayer’ — горячая молитва, ‘fervent supporter’ — ярый сторонник).

Прочие фразы и выражения

fervent hope — горячая надежда; пылкая надежда
fervent desire — страстное желание; пылкое желание
fervent prayer — горячая молитва; истовая молитва
fervent supporter — ярый сторонник; пылкий сторонник; горячий поклонник
fervent appeal — горячий призыв; страстный призыв; пылкое обращение

Однокоренные слова

fervid — пылкий, горячий, страстный, пылающий
fervor — пыл, рвение, жар, усердие, страсть, горячность, зной
fervour — пыл, рвение, жар, усердие, страсть, горячность, зной
fervidly — горячо, пылко
fervency — рвение, горячность, пыл