Zealous

^{15 989} zealous 1.0

AmE |ˈzeləs|

BrE |ˈzeləs|

прилагательное

1. ревностный; усердный; ярый; горячий; полный энтузиазма

Проявляющий сильное рвение, энтузиазм или преданность чему-либо.

a zealous supporter — ярый сторонник
a zealous advocate for human rights — ревностный защитник прав человека
overly zealous — чрезмерно усердный
He was a zealous worker. — Он был очень усердным работником.
zealous in one's duties — усердный в выполнении своих обязанностей
They were zealous in their efforts to finish the project. — Они проявили большое рвение в своих попытках завершить проект.

Syn: enthusiastic, eager, fervent, ardent, passionate, devoted, dedicated

enthusiastic — восторженный, полный энтузиазма, увлеченный, полный энергии
eager — стремящийся, нетерпеливый, энергичный, полный страстного желания, горячий
fervent — горячий, пылкий, пламенный, пылающий, жаркий, воодушевленный
ardent — горячий, ярый, пылкий, страстный, ревностный, горящий, пылающий
passionate — страстный, влюбленный, пылкий, горячий, вспыльчивый, необузданный

Слово происходит от средневекового латинского ‘zelosus’ и древнегреческого ‘zelos’ (рвение, пыл, ревность). Исторически корень связан с ‘зелотами’ — участниками радикального религиозно-политического движения в Иудее I века, боровшимися против римского владычества. В современном англоязычном мире это слово утратило исключительно религиозный или воинственный подтекст и широко используется для описания человека, проявляющего крайний энтузиазм, страстное усердие и непоколебимую преданность какой-либо цели, идее или работе.

Прочие фразы и выражения

zealous supporter — ярый сторонник; ревностный приверженец
zealous advocate — яростный защитник; ревностный поборник
zealous devotion — беззаветная преданность; ревностное служение

Однокоренные слова

zealot — фанатик, фанатический приверженец
zealotry — фанатизм
overzealous — не в меру старательный, чрезмерно усердный, чрезмерно фанатичный
zeal — рвение, усердие