Eager

^{3 847} eager 1.0

AmE |ˈiːɡər|

BrE |ˈiːɡə|

прилагательное

1. жаждущий; стремящийся; страстно желающий; нетерпеливый; полный энтузиазма

Испытывающий сильное желание сделать что-либо или получить что-либо.

eager to learn — стремящийся к знаниям / жаждущий учиться
eager for success — жаждущий успеха
eager to please — стремящийся угодить
eager anticipation — нетерпеливое ожидание
She was eager to help. — Она горела желанием помочь.
an eager beaver — энтузиаст, работяга
He is eager for the project to start. — Он с нетерпением ждет начала проекта.

Syn: keen, enthusiastic, anxious, avid, impatient, desirous

keen — острый, сильный, голосить, причитать, плач по покойнику
enthusiastic — восторженный, полный энтузиазма, увлеченный, полный энергии
anxious — тревожный, беспокоящийся, озабоченный, беспокойный, встревоженный, стремящийся
avid — алчный, жадный
impatient — нетерпеливый, нетерпимый, раздражительный, беспокойный, нетерпящий
desirous — желающий, жаждущий

2. нетерпеливый; заинтересованный; полный энтузиазма; взволнованный

Выражающий нетерпение, живой интерес или энтузиазм (о выражении лица, взгляде или тоне голоса).

an eager look — нетерпеливый взгляд
an eager voice — взволнованный голос
an eager face — лицо, выражающее живой интерес
an eager expression — заинтересованное выражение лица
Her voice sounded eager. — В ее голосе звучало нетерпение.
He listened with eager attention. — Он слушал с живым интересом.
eager eyes — глаза, горящие энтузиазмом

Syn: keen, enthusiastic, expectant, animated, impatient

keen — острый, сильный, голосить, причитать, плач по покойнику
enthusiastic — восторженный, полный энтузиазма, увлеченный, полный энергии
expectant — беременная, выжидательный, ожидающий, претендент, кандидат
impatient — нетерпеливый, нетерпимый, раздражительный, беспокойный, нетерпящий

существительное

1. приливная волна; бор; маскарэ

Высокая, часто опасная приливная волна (бор), возникающая в результате столкновения приливных течений или в узких устьях рек.

the river eager — речная приливная волна
a dangerous eager — опасный бор (приливная волна)
to be caught in the eager — оказаться захваченным приливной волной
an incoming eager — приближающаяся приливная волна
The eager swept upstream with a roar. — Приливная волна с ревом пронеслась вверх по течению.
The Trent eager is a well-known natural phenomenon. — Приливная волна на реке Трент — хорошо известное природное явление.
The small boat was overturned by a sudden eager. — Маленькая лодка была перевернута внезапным бором.

Syn: tidal bore, bore, eagre, aegir, mascaret

bore — скука, скважина, диаметр отверстия, надоедать, бурить, сверлить, наскучивать
eagre — приливный вал в устье реки

Слово ‘eager’ произошло от старофранцузского ‘aigre’ (кислый, острый), которое, в свою очередь, восходит к латинскому ‘acer’ (острый, пронзительный). Первоначально в среднеанглийском языке оно употреблялось в значении ‘резкий’ или ‘суровый’, но к XV веку его смысл трансформировался, став обозначать сильное, нетерпеливое желание или энтузиазм. В современных англоязычных странах это слово широко используется как в повседневной, так и в деловой речи для характеристики целеустремленных и готовых к активным действиям людей, что также закрепилось в популярной идиоме ‘eager beaver’ (трудяга, энтузиаст, рвущийся в бой).

Прочие фразы и выражения

eager beaver — трудяга; энтузиаст; работяга

Однокоренные слова

eagerness — рвение, пыл
overeager — очень обеспокоенный, страстно жаждущий, чрезмерно пылкий