Eagerness

^{14 869} eagerness 1.0

AmE |ˈiːɡərnəs|

BrE |ˈiːɡənəs|

существительное

1. рвение; энтузиазм; сильное желание; стремление; нетерпение; готовность

Сильное желание что-либо сделать или получить; энтузиазм и готовность.

eagerness to learn — сильное желание учиться / жажда знаний
eagerness to please — горячее желание угодить
with great eagerness — с огромным рвением / с большой охотой
show eagerness — проявлять рвение / демонстрировать энтузиазм
in his eagerness to help — в своем стремлении помочь
lack of eagerness — отсутствие энтузиазма
She opened the box with eagerness. — Она с нетерпением открыла коробку.

Syn: enthusiasm, keenness, readiness, willingness, zeal, ardor, impatience

enthusiasm — энтузиазм, восторг, увлечение, восторженность, религиозное исступление
readiness — готовность, подготовленность, находчивость, живость, быстрота, охота
willingness — готовность
zeal — рвение, усердие
ardor — пыл, жар, страсть, рвение, задор, азарт, энтузиазм, зной, пламенность
impatience — нетерпение, нетерпимость, раздражительность

Слово ‘eagerness’ (рвение, пыл) образовано от английского прилагательного ‘eager’ и суффикса ‘-ness’. Корни слова уходят к латинскому ‘acer’ (острый, пронзительный), которое через старофранцузское ‘aigre’ попало в среднеанглийский язык в XIII веке. Изначально ассоциируясь с резкостью или горечью, со временем в англоязычной культуре оно трансформировалось в понятие сильного эмоционального стремления, нетерпения и энтузиазма, став сегодня универсальным термином во всех странах, говорящих на английском языке.

Прочие фразы и выражения

with eagerness — с рвением; с нетерпением
in one's eagerness — в своем рвении; из-за сильного желания
an eager beaver — работяга; энтузиаст; человек, работающий с чрезмерным усердием

Однокоренные слова

overeager — очень обеспокоенный, страстно жаждущий, чрезмерно пылкий
eager — стремящийся, нетерпеливый, энергичный, полный страстного желания, горячий