Impatience

^{12 404} impatience 1.0

AmE |ɪmˈpeɪʃns|

BrE |ɪmˈpeɪʃns|

существительное

1. нетерпение; нетерпеливость; раздражительность

Склонность к нетерпению; раздражительность, вызванная ожиданием или задержкой.

to show impatience — проявлять нетерпение
with growing impatience — с возрастающим нетерпением
to hide one's impatience — скрывать свое нетерпение
a sigh of impatience — вздох нетерпения
He waited with impatience for her arrival. — Он с нетерпением ждал ее прибытия.
Her impatience often gets her into trouble. — Ее нетерпеливость часто доставляет ей неприятности.
impatience with delays — нетерпимость к задержкам

Syn: restlessness, irritability, eagerness, intolerance, agitation

restlessness — неугомонность, нетерпеливость
irritability — раздражительность, возбудимость, раздражимость
eagerness — рвение, пыл
intolerance — нетерпимость, непереносимость
agitation — агитация, перемешивание, возбуждение, волнение, ажитация, беспокойство

2. нетерпение; жажда перемен; жажда действий; беспокойство

Беспокойное желание перемен и новых впечатлений.

youthful impatience — юношеское нетерпение
a growing impatience for change — растущая жажда перемен
to burn with impatience — сгорать от нетерпения
His impatience for adventure was obvious. — Его нетерпеливая жажда приключений была очевидна.
She felt an impatience to see the world. — Она чувствовала нетерпеливое желание увидеть мир.
a restless impatience — беспокойное ожидание перемен
impatience with the status quo — нетерпеливое желание изменить текущее положение дел

Syn: restlessness, eagerness, antsiness, itch, hunger for change

restlessness — неугомонность, нетерпеливость
eagerness — рвение, пыл
itch — зуд, чесотка, жажда, чесаться, испытывать зуд, зудеть

Слово происходит от латинского ‘impatientia’ (неспособность переносить страдания, нетерпеливость), образованного от приставки ‘in-’ (отрицание) и ‘patiens’ (терпящий, переносящий), и вошло в английский язык в XIV веке через старофранцузский. В контексте культуры современных англоязычных стран это понятие часто ассоциируется с быстрым темпом жизни, культурой постоянной занятости (hustle culture) и ожиданием мгновенных результатов, характерных для западного общества.

Прочие фразы и выражения

burn with impatience — сгорать от нетерпения; пылать нетерпением
wait with impatience — ждать с нетерпением
a fever of impatience — лихорадочное нетерпение
show impatience — проявлять нетерпение; выказывать нетерпение
tremble with impatience — дрожать от нетерпения

Однокоренные слова

impatient — нетерпеливый, нетерпимый, раздражительный, беспокойный, нетерпящий
impatiently — нетерпеливо; с нетерпением
patience — терпение, терпеливость, пасьянс, настойчивость
patient — пациент, больной, терпеливый, упорный, настойчивый
patiently — терпеливо
inpatient — стационарный больной
outpatient — амбулаторный, амбулаторный больной