Patience

^{3 795} patience 1.0

AmE |ˈpeɪʃns|

BrE |ˈpeɪʃ(ə)ns|

существительное

1. терпение; терпеливость

Способность спокойно переносить ожидание, трудности или страдания, не раздражаясь и не жалуясь.

to have patience — иметь терпение
to lose patience — потерять терпение
to run out of patience — терять терпение (когда терпение иссякает)
to test someone's patience — испытывать чьё-либо терпение
infinite patience — безграничное терпение
Requires a lot of patience. — Требует много терпения.
Patience is a virtue. — Терпение — это добродетель.

Syn: tolerance, forbearance, endurance, fortitude, restraint

tolerance — толерантность, терпимость, допуск, допустимое отклонение
forbearance — снисходительность, терпимость, воздержанность
endurance — выносливость, прочность, стойкость, долговечность, продолжительность
fortitude — стойкость, сила духа, мужество
restraint — сдержанность, ограничение, самообладание, стеснение, обуздание, лишение свободы

2. пасьянс

Карточная игра для одного человека.

to play patience — раскладывать пасьянс
a game of patience — игра в пасьянс
He spent the whole evening playing patience. — Он провел весь вечер, раскладывая пасьянс.
She sat at the table, absorbed in a game of patience. — Она сидела за столом, поглощенная раскладыванием пасьянса.
Did the patience come out? — Пасьянс сошелся?

Syn: solitaire

solitaire — пасьянс, солитер

Слово происходит от старофранцузского pacience, восходящего к латинскому patientia (способность переносить страдания, терпеть). В англоязычных странах терпение исторически считается одной из главных христианских и общечеловеческих добродетелей, что закреплено в популярной пословице ‘patience is a virtue’ (терпение — добродетель). В культурном контексте Великобритании это слово также традиционно используется для обозначения карточной игры пасьянс, тогда как в США для этого обычно применяют слово ‘solitaire’.

Прочие фразы и выражения

have the patience of a saint — обладать ангельским терпением; быть исключительно терпеливым
try someone's patience — испытывать чьё-либо терпение; злоупотреблять чьим-либо терпением
lose one's patience — потерять терпение; выйти из себя
run out of patience — потерять всякое терпение; истощить запас терпения
patience is a virtue — терпение - это добродетель; терпение - благодетель

Однокоренные слова

impatient — нетерпеливый, нетерпимый, раздражительный, беспокойный, нетерпящий
impatiently — нетерпеливо; с нетерпением
patient — пациент, больной, терпеливый, упорный, настойчивый
patiently — терпеливо
impatience — нетерпение, нетерпимость, раздражительность