Intolerance

^{8 847} intolerance 1.0

AmE |ɪnˈtɑːlərəns|

BrE |ɪnˈtɒlərəns|

существительное

1. нетерпимость; интолерантность

Нетерпимость к чужим взглядам, убеждениям или поведению.

religious intolerance — религиозная нетерпимость
racial intolerance — расовая нетерпимость
political intolerance — политическая нетерпимость
intolerance of dissenting opinions — нетерпимость к инакомыслию
We must stand up against bigotry and intolerance. — Мы должны противостоять фанатизму и нетерпимости.
His speeches fostered an atmosphere of intolerance. — Его речи способствовали созданию атмосферы нетерпимости.
growing intolerance in society — растущая нетерпимость в обществе

Syn: bigotry, prejudice, narrow-mindedness, closed-mindedness, illiberality

bigotry — фанатизм, слепая приверженность
prejudice — предубеждение, ущерб, предрассудок, вред, наносить ущерб, предубеждать
narrow-mindedness — ограниченность, недалекость
illiberality — ограниченность

2. непереносимость

Непереносимость определенных продуктов питания или лекарственных препаратов.

lactose intolerance — непереносимость лактозы
gluten intolerance — непереносимость глютена
food intolerance — пищевая непереносимость
drug intolerance — непереносимость лекарственных препаратов
alcohol intolerance — непереносимость алкоголя
He has a severe intolerance to dairy products. — У него сильная непереносимость молочных продуктов.
Symptoms of histamine intolerance include headaches. — Симптомы непереносимости гистамина включают головные боли.

Syn: sensitivity, hypersensitivity, allergy

sensitivity — чувствительность, чуткость
hypersensitivity — гиперчувствительность, повышенная чувствительность, аллергия
allergy — аллергия, отвращение, повышенная чувствительность

3. нетерпимость; нетерпение; раздражительность

Отсутствие терпения по отношению к раздражающим факторам, неспособность мириться с неприятностями.

intolerance of noise — нетерпимость к шуму
intolerance to delays — нетерпимость к задержкам
intolerance of annoying habits — нетерпимость к раздражающим привычкам
show intolerance for incompetence — проявлять нетерпимость к некомпетентности
intolerance of interruptions — нетерпимость к перебиваниям
His intolerance of small talk is well known. — Его нетерпимость к пустой болтовне хорошо известна.
She showed complete intolerance for their bickering. — Она проявила полную нетерпимость к их препирательствам.

Syn: impatience, irritability, shortness, exasperation

impatience — нетерпение, нетерпимость, раздражительность
irritability — раздражительность, возбудимость, раздражимость
shortness — краткость, нехватка, слабость
exasperation — раздражение, озлобленность, озлобление, гнев, обострение, усиление

Слово происходит от латинского ‘intolerantia’ (нетерпимость, неспособность переносить), образованного от приставки ‘in-’ (не) и глагола ‘tolerare’ (терпеть, выносить). В современном англоязычном мире (особенно в США и Великобритании) это понятие имеет два главных вектора употребления: в социально-политическом дискурсе оно обозначает острое неприятие чужих убеждений, образа жизни, расы или религии, а в медицинском контексте широко применяется для описания физиологической непереносимости организмом определенных веществ или продуктов (например, ‘lactose intolerance’ — непереносимость лактозы).

Прочие фразы и выражения

glucose intolerance — нарушение толерантности к глюкозе; непереносимость глюкозы

Однокоренные слова

tolerate — терпеть, допускать, быть толерантным, дозволять, выносить
tolerance — толерантность, терпимость, допуск, допустимое отклонение
tolerant — терпимый, толерантный
tolerable — терпимый, сносный, удовлетворительный, довольно хороший
intolerant — нетерпимый
intolerably — невыносимо, нестерпимо, несносно
tolerably — сносно, терпимо
toleration — терпимость, толерантность, веротерпимость
intolerable — невыносимый, недопустимый, нестерпимый, непереносимый, адский