Narrow-mindedness

^{> 22 000} narrow-mindedness 1.0

AmE |ˌnærəʊ ˈmaɪndɪdnəs|

BrE |ˌnærəʊ ˈmæɪndɪdnəs|

существительное

1. узколобость; ограниченность; нетерпимость; косность; предубежденность

Нетерпимость к чужим взглядам, склонность осуждать иные мнения или непривычное поведение.

overcome narrow-mindedness — преодолеть узколобость
display narrow-mindedness — проявлять нетерпимость
intellectual narrow-mindedness — интеллектуальная ограниченность
cultural narrow-mindedness — культурная косность
accuse someone of narrow-mindedness — обвинять кого-либо в ограниченности
His narrow-mindedness is incredibly frustrating. — Его узколобость невероятно раздражает.
She hated the narrow-mindedness of that small town. — Она ненавидела косность этого маленького городка.

Syn: intolerance, bigotry, closed-mindedness, small-mindedness, prejudice, provincialism

intolerance — нетерпимость, непереносимость
bigotry — фанатизм, слепая приверженность
prejudice — предубеждение, ущерб, предрассудок, вред, наносить ущерб, предубеждать
provincialism — провинциализм, провинциальность, областное выражение

Существительное образовано от прилагательного ‘narrow-minded’, состоящего из слов ‘narrow’ (узкий) и ‘minded’ (мыслящий, имеющий определенный склад ума), с добавлением суффикса ‘-ness’, обозначающего состояние. Термин появился в английском языке в начале XVII века. В современном англоязычном обществе (США, Великобритания и другие страны) это слово широко применяется в повседневном и социально-политическом дискурсе для осуждения нетерпимости, консерватизма и нежелания принимать новые идеи, выступая прямым антиподом одной из ключевых ценностей западной культуры — широты взглядов (open-mindedness).

Прочие фразы и выражения

tunnel vision — узкий кругозор; ограниченность; зашоренность
wear blinkers — носить шоры; проявлять узколобость; быть ограниченным
have a closed mind — быть закрытым для новых идей; проявлять ограниченность; быть консервативным

Однокоренные слова

mind — разум, ум, внимание, взгляд, возражать, помнить, мягкий, слабый
absent-mindedness — невнимание, невнимательность, рассеянность
narrow-minded — ограниченный, узкий, недалекий, с предрассудками, обывательский
narrowly — узко, чуть, тесно, точно, пристально, подробно
narrowness — узость, ограниченность
narrow — узкий, небольшой, теснить, суживать, узкая часть, узкий проход