Exasperation

^{17 723} exasperation 1.0

AmE |ɪɡˌzæspəˈreɪʃn|

BrE |ɪɡˌzɑːspəˈreɪʃ(ə)n|

существительное

1. раздражение; досада; озлобление; гнев

Чувство сильного раздражения, гнева или досады.

in exasperation — в раздражении / в сердцах
with exasperation — с раздражением / с досадой
a sigh of exasperation — вздох раздражения
to drive someone to exasperation — довести кого-либо до белого каления / до крайнего раздражения
He threw up his hands in exasperation. — Он в отчаянии и раздражении всплеснул руками.
She rolled her eyes in exasperation. — Она с досадой закатила глаза.
A groan of exasperation escaped his lips. — Стон досады сорвался с его губ.

Syn: irritation, annoyance, frustration, anger, vexation

irritation — раздражение, возбуждение, гнев
annoyance — раздражение, досада, неприятность, надоедание, приставание
frustration — разочарование, расстройство, чувство разочарования, срыв, крушение
anger — гнев, злость, ярость, раздражение, злить, раздражать, сердить, вызывать гнев
vexation — досада, раздражение, неприятность

Слово происходит от латинского ‘exasperatio’, образованного от глагола ‘exasperare’ (делать шероховатым, ожесточать, раздражать), который состоит из усилительной приставки ‘ex-’ и корня ‘asper’ (шероховатый, грубый). В современных англоязычных странах это слово повсеместно используется в повседневной и литературной речи для описания состояния крайнего раздражения, бессильного гнева или досады, часто возникающего из-за затяжных трудностей, повторяющихся ошибок или невозможности повлиять на раздражающую ситуацию.

Прочие фразы и выражения

drive someone to exasperation — доводить кого-либо до раздражения; выводить кого-либо из себя; доводить до белого каления
sigh of exasperation — вздох раздражения; досадливый вздох
throw one's hands up in exasperation — всплеснуть руками от отчаяния; опустить руки от безысходности

Однокоренные слова

exasperate — раздражать, сердить, изводить, усиливать, возбуждать, выводить из себя