Exasperate

^{11 555} exasperate 1.0

AmE |ɪɡˈzæspəreɪt|

BrE |ɪɡˈzæsp(ə)reɪt|

глагол

1. выводить из себя; сильно раздражать; сердить; бесить; доводить до белого каления

Сильно раздражать, выводить из себя или приводить в бешенство.

His lack of punctuality exasperated his boss. — Его непунктуальность выводила начальника из себя.
It exasperates me when people are constantly late. — Меня ужасно злит, когда люди постоянно опаздывают.
Don't exasperate your father. — Не выводи отца из себя.
The child's endless questions exasperated his parents. — Бесконечные вопросы ребенка сильно раздражали его родителей.
She was exasperated by the endless delays. — Она была выведена из себя бесконечными задержками.
Please stop trying to exasperate me. — Пожалуйста, перестань пытаться вывести меня из себя.
The complicated bureaucracy can exasperate anyone. — Сложная бюрократия может довести до белого каления кого угодно.

Syn: infuriate, irritate, provoke, annoy, madden, enrage, incense

infuriate — взбесить, приводить в ярость, разъярять, приводить в бешенство
irritate — раздражать, вызывать раздражение, нервировать, злить, сердить, бередить
provoke — вызывать, провоцировать, раздражать, побуждать, возбуждать, сердить
annoy — раздражать, досаждать, надоедать, докучать, наскучивать
madden — сводить с ума, раздражать, бесить, доводить до бешенства, сходить с ума
enrage — бесить, взбесить, приводить в ярость, разъярять
incense — ладан, фимиам, кадить, курить фимиам, сердить

2. усугублять; обострять; ухудшать; отягощать

Усугублять, обострять или ухудшать (ситуацию, проблему, болезнь; в данном значении часто является устаревшим или ошибочным употреблением вместо exacerbate).

exasperate the situation — усугубить ситуацию
exasperate the problem — обострить проблему
exasperate a disease — обострить течение болезни
The delay will only exasperate the current crisis. — Задержка лишь усугубит текущий кризис.
His interference exasperated the difficulties. — Его вмешательство усугубило трудности.
to exasperate the pain — усилить боль
Such actions can exasperate a delicate conflict. — Подобные действия могут обострить деликатный конфликт.

Syn: exacerbate, aggravate, worsen, compound, intensify

exacerbate — обострять, усиливать, раздражать, ожесточать
aggravate — усугублять, обострять, ухудшать, раздражать, отягчать, надоедать, огорчать
worsen — ухудшаться, ухудшать
compound — соединение, компаунд, составной, сложный, составлять, осложнять
intensify — усиливать, усиливаться

Слово происходит от латинского ‘exasperatus’ (причастие прошедшего времени от глагола ‘exasperare’ — делать шероховатым, раздражать), которое образовано от приставки ‘ex-’ (усиление действия) и корня ‘asper’ (шероховатый, грубый). В современном английском языке, как в британском, так и в американском вариантах, оно широко используется в повседневной и литературной речи для описания сильного раздражения, выведения из себя или ситуации, когда кто-либо окончательно теряет терпение.

Прочие фразы и выражения

exasperate beyond measure — безмерно раздражать; выводить из себя
drive someone to exasperation — доводить кого-либо до бешенства; доводить до крайнего раздражения

Однокоренные слова

exasperation — раздражение, озлобленность, озлобление, гнев, обострение, усиление