Infuriate

 7 874 infuriate 1.0
AmE  |ɪnˈfjʊrɪeɪt|
BrE  |ɪnˈfjʊərɪeɪt|

глагол

1. приводить в ярость; бесить; выводить из себя; сильно злить

Приводить кого-либо в крайнюю степень гнева, раздражения или нетерпения.

  • It infuriates me that... — Меня приводит в ярость, что...
  • His arrogant attitude infuriated her. — Его высокомерное отношение приводило ее в ярость.
  • The flight delays infuriated the passengers. — Задержки рейсов вывели пассажиров из себя.
  • It infuriates me to see such waste. — Меня бесит видеть такое расточительство.
  • infuriate a customer — привести клиента в ярость
  • I was infuriated by his rude behavior. — Я был взбешен его грубым поведением.
  • be infuriated by someone's ignorance — быть взбешенным чьим-то невежеством
Syn: enrage, incense, anger, madden, exasperate, provoke
  • enrage — бесить, взбесить, приводить в ярость, разъярять
  • incense — ладан, фимиам, кадить, курить фимиам, сердить
  • anger — гнев, злость, ярость, раздражение, злить, раздражать, сердить, вызывать гнев
  • madden — сводить с ума, раздражать, бесить, доводить до бешенства, сходить с ума
  • exasperate — раздражать, сердить, изводить, усиливать, возбуждать, выводить из себя
  • provoke — вызывать, провоцировать, раздражать, побуждать, возбуждать, сердить
Слово происходит от латинского ‘infuriatus’ (причастие прошедшего времени от глагола ‘infuriare’ — приводить в ярость), образованного от приставки ‘in-’ (в) и корня ‘furia’ (ярость, безумие). В английском языке оно впервые зафиксировано в середине XVII века и сегодня повсеместно используется во всех англоязычных странах как стандартный литературный термин для описания действия, вызывающего крайнюю степень гнева или раздражения.

Прочие фразы и выражения

  • infuriate someone to no end — бесконечно злить кого-либо; приводить кого-либо в крайнее бешенство
  • absolutely infuriating — совершенно возмутительно; абсолютно бесит
  • be infuriated by something — быть в ярости от чего-либо; прийти в бешенство из-за чего-либо

Однокоренные слова

  • fury — ярость, неистовство, гнев, бешенство, фурия, сварливая женщина
  • furious — яростный, разъяренный, бешеный, неистовый, свирепый, взбешенный, злющий
Сообщить об ошибке или дополнить
•